Nikol Pashinyan propone “entregar” el legítimo derecho al retorno de la población de Artsaj a cambio de que Azerbaiyán deje de amenazar con invadir Armenia
El primer ministro Nikol Pashinyan declaró en Hamburgo que Armenia estaría dispuesta a desarrollar junto a Azerbaiyán una hoja de ruta que aborde simultáneamente la narrativa azerbaiyana de “Azerbaiyán Occidental” y la cuestión del retorno de la población de Artsaj (Nagorno Karabaj), un derecho reconocido internacionalmente que el propio mandatario volvió a calificar como “irrealista” en las condiciones actuales. La propuesta fue presentada como un intento de evitar que Azerbaiyán utilice ambas cuestiones para justificar amenazas contra la soberanía e integridad territorial de Armenia.
Pashinyan explicó que esta iniciativa surge en respuesta a la insistencia de Azerbaiyán en vincular sus reivindicaciones territoriales, expresadas mediante el uso recurrente del término “Azerbaiyán Occidental”, con la situación de los desplazados armenios de Artsaj. El primer ministro recordó que el documento de agenda estratégica firmado entre Armenia y la Unión Europea el 2 de diciembre reconoce a “los armenios de Karabaj desplazados por las operaciones militares de Azerbaiyán”, un punto que generó fuertes objeciones por parte de Azerbaiyán. La cancillería azerbaiyana sostiene de forma cínica que la población de Artsaj “se trasladó voluntariamente” y rechaza cualquier referencia a refugiados.
“En mi discurso del 18 de agosto advertí que la cuestión del retorno es extremadamente peligrosa. He sido claro con nuestro pueblo de Karabaj: su regreso, en las condiciones actuales, no es realista”, afirmó Pashinyan. Añadió que insistir en este derecho implicaría “reiniciar el movimiento de Karabaj”, algo que, según dijo, no debe ocurrir: “Ese capítulo está cerrado y los intentos de revivirlo no sirven de nada”.
Frente al uso sistemático por parte de Azerbaiyán del concepto de “Azerbaiyán Occidental”, Pashinyan propuso abordar ambas cuestiones en un mismo marco de negociación: “Sugiero que adoptemos una hoja de ruta conjunta para resolver simultáneamente ambos asuntos. Mientras estos problemas existan para ellos, existirán para nosotros”.
El Primer Ministro insistió en que Armenia no reconoce ni puede reconocer ninguna fórmula que implique la existencia de “Azerbaiyán Occidental” dentro de su territorio: “He dicho antes que no puede haber un ‘Azerbaiyán Occidental’ en la República de Armenia. Si hemos reconocido la integridad territorial de cada uno, debe implementarse plenamente”.