Nikol Pashinyan: “Para que la paz sea irreversible, es necesario dejar de hablar del 'derecho al retorno de los armenios de Nagorno Karabaj'”
El primer ministro de Armenia, Nikol Pashinyan, afirmó el 8 de agosto que, para que la paz con Azerbaiyán sea “irreversible”, es necesario dejar de hablar del “derecho al retorno de los armenios de Nagorno Karabaj” y del “retorno de los refugiados armenios de Azerbaiyán”. La declaración fue rechazada por dirigentes de la Federación Revolucionaria Armenia (FRA - Tashnagtsutiún) que defienden el derecho colectivo de los armenios de la República de Artsaj (Nagorno Karabaj) a regresar a su patria con dignidad, seguridad y garantías internacionales.
Pashinyan difundió su mensaje al cumplirse un año de la Cumbre de Washington del 8 de agosto de 2025, en la que Armenia y Azerbaiyán rubricaron un acuerdo de paz con mediación del presidente estadounidense Donald Trump.
“Hace un año, el 8 de agosto de 2025, se estableció la paz entre Armenia y Azerbaiyán como resultado de una reunión trilateral convocada en la Casa Blanca en Washington, D.C., por iniciativa y con la participación del presidente Donald Trump”, afirmó Pashinyan.
El Primer Ministro armenio sostuvo que la reunión del 8 de agosto pasó a ser denominada “Cumbre de Paz” y que la declaración conjunta adoptada por él y el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, con la firma de Trump como testigo, es la “Declaración de Paz”. “La paz establecida entre Armenia y Azerbaiyán es visible y tangible para todos”, señaló.
Pashinyan afirmó que en las elecciones parlamentarias del 7 de junio los ciudadanos de Armenia “no solo dieron su voto de confianza en la paz, sino que también la defendieron”. Sin embargo, reconoció que el proceso no está terminado.
“El ‘Acuerdo sobre el Establecimiento de la Paz y las Relaciones Interestatales entre Armenia y Azerbaiyán’, rubricado por los Ministros de Relaciones Exteriores de Armenia y Azerbaiyán en presencia de los tres líderes el 8 de agosto de 2025 en Washington, está pendiente de firma y ratificación. La demarcación de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán aún no se ha llevado a cabo. Todos estamos muy preocupados por el encarcelamiento de nuestros compatriotas en Azerbaiyán”, afirmó.
El jefe de gobierno calificó la cumbre de Washington como un punto de inflexión en la historia de Armenia.
“Antes del 8 de agosto de 2025, nuestro Estado se encontraba en un callejón sin salida, y después del 8 de agosto de 2025, se han abierto ante nosotros un sinfín de posibilidades”, sostuvo.
Pashinyan también destacó el proyecto “El Camino de Trump hacia la Paz y la Prosperidad Internacionales” (TRIPP), que conectará Azerbaiyán con Najicheván a través de Armenia y que, según el gobierno armenio, pondrá fin al bloqueo regional de Armenia.
“En un futuro próximo, comenzaremos la implementación práctica del proyecto TRIPP, lo que se convertirá en un importante acontecimiento regional e internacional”, afirmó.
En el tramo de su mensaje, Pashinyan sostuvo que “se ha cerrado el capítulo del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán” y advirtió que la paz puede ser destruida rápidamente.
“Establecer la paz no es fácil, y establecer la nuestra tampoco lo fue. Pero es extremadamente fácil destruirla, y puede hacerse muy rápidamente”, señaló.
Luego planteó que los reclamos vinculados al retorno de la población armenia desplazada de Artsaj deben ser abandonados para preservar la paz.
“Quiero decir sin exagerar que, para que la paz sea irreversible, es necesario dejar de hablar del ‘derecho al retorno de los armenios de Nagorno Karabaj’ y del ‘retorno de los refugiados armenios de Azerbaiyán’, así como del ‘derecho al retorno de Azerbaiyán Occidental y de los azerbaiyanos occidentales’ a Azerbaiyán”, afirmó.
“Este es un tema que debe abordarse tanto en Armenia como en Azerbaiyán por el derecho de nuestras generaciones a la coexistencia pacífica. Este es el derecho que debemos defender y promover hoy, y debemos ser capaces de superar cualquier discurso que lo contradiga”, agregó.
El representante del Órgano Supremo de la FRA de Armenia y diputado de la facción Armenia de la Asamblea Nacional, Ishkhan Saghatelyan, respondió que la paz verdadera no puede lograrse sin resolver las causas del conflicto y los problemas humanitarios pendientes.
“Sí, el conflicto y las cuestiones derivadas del retorno del pueblo de Artsaj, la liberación de los prisioneros de guerra, la liberación de los territorios ocupados y otros asuntos deben resolverse, pero esto es imposible sin una solución fundamental de estas cuestiones y la eliminación de las causas que las originaron”, afirmó.
Saghatelyan sostuvo que el derecho de los armenios de Artsaj no puede ser eliminado de la agenda de paz.
“En el proceso de establecer una paz real, la resolución del problema de los armenios de Artsaj presupone la realización de su derecho a vivir en su propia patria con dignidad, seguridad y garantías internacionales”, señaló.
También afirmó que la liberación de los armenios detenidos en Bakú es una condición indispensable para cualquier paz verdadera.
“La solución definitiva a los problemas humanitarios es imposible sin el regreso inmediato de todos nuestros compatriotas retenidos en Bakú. Es imposible imaginar una paz verdadera sin la resolución de estos problemas humanitarios”, declaró.
Saghatelyan agregó que la paz tampoco puede consolidarse mientras continúe la ocupación azerbaiyana de territorio armenio.
“La paz es imposible sin la retirada de las fuerzas armadas azerbaiyanas del territorio soberano de la República de Armenia”, sostuvo.
El dirigente de la FRA rechazó además la equiparación entre el derecho al retorno de los armenios de Artsaj y la tesis estatal azerbaiyana de “Azerbaiyán Occidental”.
“En cuanto a la identificación y equiparación del derecho al retorno colectivo de los armenios de Artsaj con las agendas de asentamiento de los azerbaiyanos en Armenia: desde un punto de vista político y jurídico, la identificación del derecho al retorno de los armenios de Artsaj con la tesis del ‘Azerbaiyán Occidental’ difundida por Azerbaiyán es inaceptable”, afirmó.
“El retorno de los armenios de Artsaj es un derecho fundamental, reconocido internacionalmente, de un pueblo indígena sometido a limpieza étnica en su propia tierra, tal como lo reconoce la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas”, agregó.
Según Saghatelyan, el concepto de “Azerbaiyán Occidental” implica una agenda de reasentamiento impulsada por Azerbaiyán contra Armenia.
“En cambio, el concepto de ‘Azerbaiyán Occidental’ implica el reasentamiento forzoso en Armenia de azerbaiyanos que han vivido en Armenia durante un cierto período de tiempo y que han abandonado Armenia voluntariamente y han recibido una compensación”, señaló.
“A pesar de ello, Azerbaiyán impulsa este programa a nivel estatal, mientras que Armenia, también a nivel estatal, no solo no habla del retorno colectivo de los armenios de Artsaj, sino que persigue por todos los medios a quienes defienden este derecho”, afirmó.
Saghatelyan sostuvo que, si las autoridades armenias quieren abordar esa agenda, deberían hacerlo en relación con los derechos de los armenios expulsados de Bakú, Sumgait y otras ciudades de Azerbaiyán tras las masacres contra la población armenia.
“Si las autoridades actuales de Armenia tienen un gran deseo de debatir esta agenda artificial, entonces debería contrastarse con los enfoques conceptuales para proteger los derechos de miles de armenios que vivían en Bakú, Sumgait y otras ciudades de Azerbaiyán y que abandonaron su patria como resultado de las masacres”, expresó.
“En resumen, la paz verdadera es, sin duda, una meta por la que luchar, pero no puede lograrse a expensas de la seguridad; la paz debe garantizar la seguridad de la nación y del Estado, no ponerla en peligro. Por lo tanto, lo que se nos ofrece no solo dista mucho de la paz, sino que es contrario al concepto mismo de paz”, concluyó.
El mismo 8 de agosto, Giro Manoyan, jefe de la oficina de Causa Armenia de la FRA, pronunció un discurso en Yerablur con motivo del aniversario de la declaración del 8 de agosto de 1990, cuando la FRA anunció públicamente su presencia organizativa en la Armenia soviética.
Manoyan recordó que la 24ª Asamblea General de la FRA, convocada en agosto de 1988, definió la línea “Hacia la patria” en el contexto del movimiento de Artsaj y de los acontecimientos en la Unión Soviética. Según señaló, pocos meses después comenzaron los pasos hacia el resurgimiento organizativo de la FRA en Armenia y Artsaj.
“Apenas unos meses después del anuncio del 8 de agosto de 1990, los destacamentos formados por la FRA ya operaban en Artsaj”, afirmó Manoyan.
“Durante los siguientes tres o cuatro años, estos destacamentos desempeñaron un papel fundamental en las batallas por la liberación de Artsaj y la formación del Ejército de Defensa de la República de Nagorno-Karabaj”, agregó.
El dirigente de Causa Armenia sostuvo que la situación actual de Armenia es crítica por la pérdida temporal de Artsaj, la ocupación de territorios soberanos de Armenia y la amenaza directa sobre otros puntos estratégicos.
“Hoy, nuestra patria, y por ende nuestro pueblo, se encuentran en una situación muy difícil. Hemos perdido temporalmente gran parte de nuestra patria, Artsaj. Cientos de kilómetros cuadrados de nuestra patria, la República de Armenia, están ocupados por un Estado enemigo, y otros territorios estratégicos se encuentran bajo la amenaza directa del enemigo”, afirmó.
Manoyan responsabilizó también al gobierno actual por la situación del país. “Una de las causas y amenazas de esta situación es el grupo político con una ideología falsa que ha gobernado nuestro país durante ocho años”, sostuvo.
En su discurso, llamó a continuar la lucha política y nacional. “Aunque la situación es difícil y las amenazas internas y externas son grandes, no tenemos derecho a desanimarnos. Si queremos un Estado armenio independiente, no nos queda otra alternativa que continuar la lucha”, afirmó.
“Los medios de lucha pueden variar, adaptándose a las condiciones y oportunidades del momento. Pero el objetivo de la lucha es el mismo, no puede cambiar: crear un Estado nacional que pueda brindar una buena vida a su población, que pueda gobernar a nuestro pueblo, a todo el pueblo armenio, y que pueda proteger nuestros derechos colectivos”, señaló.
Manoyan citó a Kristapor Mikaelian (uno de los fundadores de la FRA-Tashnagtsutiún) para convocar a una lucha sostenida. “Una lucha constante -una lucha que a menudo fracasa y que, durante mucho tiempo, incluso a pesar de su magnitud- es donde reside la clave de nuestra salvación. Conservemos y continuemos la lucha para que se expanda, se expanda y, expandiéndose, perdure; ese es el único camino hacia nuestra meta”, expresó.
En paralelo al mensaje de Pashinyan, el primer ministro mantuvo una conversación telefónica con Aliyev. Según el comunicado oficial armenio, las partes intercambiaron opiniones con motivo del primer aniversario de la Cumbre de Washington y destacaron el papel de Trump y del gobierno de Estados Unidos en el avance del proceso de paz.
Durante la llamada, ambos mandatarios señalaron los avances en la normalización de las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán durante el último año y mencionaron el desarrollo de vínculos comerciales y económicos, incluida la exportación de productos petrolíferos azerbaiyanos a Armenia y el transporte de mercancías en tránsito a través de Azerbaiyán hacia Armenia y desde Armenia hacia otros destinos.
También intercambiaron puntos de vista sobre la implementación del TRIPP y destacaron la importancia de continuar los esfuerzos para garantizar una paz duradera, estabilidad, conectividad y cooperación económica en la región.
Pashinyan también habló por teléfono con Trump, a quien agradeció por organizar la Cumbre de Paz del 8 de agosto de 2025 en la Casa Blanca y por haber presenciado la firma de la Declaración de Paz entre Armenia y Azerbaiyán.
Durante esa conversación, Pashinyan y Trump analizaron el estado del proyecto TRIPP y reafirmaron su determinación de comenzar su construcción en un futuro próximo.
El secretario de Estado estadounidense, Marco Rubio, también se refirió al aniversario de la cumbre y afirmó que Estados Unidos mantiene su “pleno compromiso” de cooperación con Armenia y Azerbaiyán.
Rubio sostuvo que el TRIPP, diseñado para modernizar infraestructura ferroviaria, vial, energética y digital, “se está convirtiendo gradualmente en una realidad”. Según el funcionario, los estudios de ingeniería para el ferrocarril ya comenzaron en Armenia y Azerbaiyán está cerca de finalizar la construcción de una autopista y una vía férrea que conectarán con Armenia.
El ministro de Asuntos Exteriores de Turquía, Hakan Fidan, también respaldó el proceso y afirmó que Armenia y Azerbaiyán avanzan hacia un acuerdo de paz permanente.
“Armenia y Azerbaiyán avanzan hacia un acuerdo de paz permanente, y lo apoyamos. Al respaldar este proceso, tenemos en cuenta la perspectiva de la seguridad y la arquitectura económica”, declaró Fidan en una entrevista con la agencia Anadolu.