Artsaj: La lucha continúa
Septiembre de 2026
Artsaj
La lucha continúa.
La guerra, el bloqueo genocida y el desplazamiento forzado de un pueblo de su tierra. Un recorrido por la historia armenia de Artsaj y por los hechos que, entre 2020 y 2023, consumaron la limpieza étnica por parte de Azerbaiyán.
Antes de la guerra,
una tierra vivida.
Artsaj es una región montañosa del Cáucaso Sur. Para los armenios, sus monasterios, aldeas, cementerios y tradiciones son parte de una historia propia de siglos. La población armenia no llegó con la guerra: la guerra la expulsó.
Nombrar también es preservar la memoria. Este especial utiliza los nombres armenios de las localidades: Shushí, Stepanakert y Berdzor. Si una referencia exige identificar las denominaciones impuestas, las presenta como Shushí (rebautizada como Shusha por el régimen de ocupación), Stepanakert (rebautizada como Khankendi por el régimen de ocupación) y Berdzor (rebautizada como Lachin por el régimen de ocupación).
Una presencia de siglos
Artsaj forma parte de la geografía histórica armenia. La continuidad de su vida cultural y religiosa se expresa en monasterios medievales como Gandzasar y Dadivank, en inscripciones en armenio y en comunidades que transmitieron su lengua, sus oficios y su memoria.
1923 · La autonomía soviética
La Unión Soviética establece una región autónoma en Artsaj dentro de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, con población mayoritariamente armenia. La frontera administrativa deja abierto un conflicto entre pertenencia nacional y subordinación política.
1988–1991 · El reclamo de autodeterminación
En 1988, el movimiento de Karabaj reclama la unión con Armenia. Los pogromos contra armenios en Sumgait y, en 1990, en Bakú profundizan el temor por la seguridad de la población. En 1991, en medio de la disolución soviética, se proclama la independencia de la República de Artsaj.
1991–1994 · La primera guerra
La disputa deriva en una guerra de gran escala y desplazamientos masivos de armenios y azerbaiyanos. El cese del fuego de 1994 deja a las fuerzas armenias en control de la mayor parte de Artsaj y de distritos circundantes. La independencia de la república de facto no obtiene reconocimiento internacional.
1994–2020 · Una paz sin garantías
La mediación del Grupo de Minsk de la OSCE no alcanza una solución definitiva. La guerra de abril de 2016 anticipa la fragilidad del cese del fuego. En septiembre de 2020, Azerbaiyán vuelve a la ofensiva a gran escala, con apoyo político y militar de Turquía.
Contexto: Diario Armenia · resumen histórico · 02/10/2020. Artsaj era reconocido internacionalmente como parte de Azerbaiyán, aunque tenía gobierno de facto y mayoría armenios. Ese estatus no anulaba los derechos de sus habitantes a la seguridad, la identidad y el hogar. Reuters · historia del conflicto · 13/03/2025
44 días que cambiaron Artsaj.
Una cronología de los ataques, la experiencia civil, las gestiones diplomáticas y el trabajo periodístico. Los 44 días se cuentan del 27 de septiembre al 9 de noviembre; el alto el fuego entra en vigor el 10 de noviembre.
Cada fecha distingue hechos documentados, reportes de la época y denuncias atribuidas. Los partes militares y balances provisionales describen lo que se comunicó entonces; no equivalen automáticamente a conclusiones independientes.
Comienza la ofensiva
Azerbaiyán inicia ataques aéreos y terrestres a gran escala. La población de Artsaj busca refugio mientras se moviliza la defensa armenia. Comienza una guerra que transformará el territorio y la vida de sus habitantes.
Human Rights Watch · ataque a la catedral · 16/12/2020 · Diario Armenia · cobertura de septiembre–octubre de 2020
Las primeras crónicas
Betty Arslanian informa desde Ereván para Diario Armenia. En paralelo, la comunidad armenia de Uruguay organiza ayuda humanitaria: la guerra moviliza también a la diáspora.
La diáspora se organiza
El archivo registra la campaña de ayuda del Fondo Armenia de Argentina y una movilización de jóvenes armenios hacia la sede de la ONU en Ereván. La emergencia se convierte en una causa colectiva.
Daños en Martakert
Diario Armenia publica imágenes de infraestructura civil destruida en Martakert. El impacto de los ataques sobre las ciudades empieza a ocupar un lugar central en la cobertura.
Periodistas heridos en Martuni
Los bombardeos en Martuni hieren a periodistas, entre ellos dos enviados de Le Monde. Francia, Rusia y Estados Unidos llaman conjuntamente al cese inmediato de las hostilidades.
Stepanakert bajo ataque
Se reportan bombardeos contra la capital y daños en instalaciones del servicio de rescate. Los periodistas franceses heridos son atendidos en Ereván. La protección de civiles y reporteros se vuelve urgente.
La capital queda sin electricidad
La cobertura informa que un ataque contra la red eléctrica deja sin luz a Stepanakert. En Argentina, una marcha a las embajadas de Azerbaiyán y Turquía reclama el fin de la ofensiva.
Bombardeos sobre viviendas
Human Rights Watch reconstruyó después varios impactos casi simultáneos en un barrio residencial de Stepanakert. La organización consideró que podían constituir un bombardeo de área, prohibido por las leyes de la guerra.
Alerta por municiones de racimo
Diario Armenia recoge la confirmación de Amnistía Internacional sobre su uso en Stepanakert. Estas armas dispersan submuniciones sobre amplias superficies y dejan restos explosivos que amenazan a la población.
Diario Armenia · cobertura de septiembre–octubre de 2020 · Human Rights Watch · municiones de racimo · 23/10/2020
Reconstruir en medio de la guerra
El ayuntamiento de Ereván aprueba fondos para reparar infraestructura e instalaciones civiles dañadas de Stepanakert. La ayuda se organiza mientras continúan las hostilidades.
El papel de Turquía
El canciller francés Jean-Yves Le Drian denuncia la implicación de Turquía y advierte sobre la internacionalización del conflicto. La cobertura sigue registrando bombardeos sobre Shushí y Stepanakert.
Dos ataques a la catedral
La catedral de Ghazanchetsots, en Shushí, recibe dos impactos separados por horas. En el segundo hay periodistas heridos. HRW halló indicios de un ataque deliberado y pidió investigarlo como posible crimen de guerra.
Negociaciones en Moscú
Los cancilleres de Armenia y Azerbaiyán se reúnen con su par ruso. Se busca una pausa humanitaria para intercambiar cautivos y recuperar los cuerpos de quienes murieron.
Primera tregua humanitaria
Entra en vigor el primer acuerdo humanitario, mediado por Rusia. No consigue detener los combates. Las denuncias de incumplimiento acompañan desde el comienzo una tregua que no protege de manera efectiva a la población.
La ayuda necesita seguridad
El archivo recoge que la Cruz Roja necesita un cese efectivo para iniciar sus misiones humanitarias. El ombudsman de Artsaj denuncia nuevas víctimas civiles pese al acuerdo del día anterior.
Hadrut, información en disputa
Las autoridades armenias informan de intensos combates por Hadrut y sostienen entonces que la ciudad sigue bajo su control. Se conserva aquí como reporte de aquel día: Hadrut terminaría bajo control azerbaiyano.
Los mediadores alertan
Los copresidentes del Grupo de Minsk expresan alarma por la violencia persistente y reclaman cumplir la declaración de Moscú. Las gestiones diplomáticas no logran hacer efectiva la pausa humanitaria.
Un hospital entre los blancos denunciados
La portavoz de Defensa de Armenia informa de un ataque contra un hospital de Artsaj. El diario registra la denuncia; al día siguiente, sus corresponsales mostrarán el hospital de Martakert.
Documentar desde el lugar
Betty Arslanian y Leo Moumdjian recorren el hospital de Martakert para Diario Armenia. Ese día también se difunden videos de presuntas ejecuciones de cautivos armenios, que suscitarán pedidos de investigación.
Gandzasar: la despedida antes del frente
Leo Moumdjian registra en el monasterio de Gandzasar la bendición de dos soldados antes de partir. La cobertura conserva escenas de la vida, la fe y el dolor de la comunidad durante la guerra.
Una mañana después de las bombas
Diario Armenia muestra la calle principal de Stepanakert después de una noche de bombardeos. Se anuncia otra tregua humanitaria, prevista para comenzar el 18 de octubre.
Segunda tregua, nuevos incumplimientos
Las autoridades de Artsaj denuncian tres violaciones del nuevo acuerdo en la línea de contacto. La segunda pausa tampoco consigue estabilizar la situación.
Las familias exigen ser escuchadas
Mujeres y niños de Artsaj protestan ante la oficina de Naciones Unidas en Armenia. Piden protección para una población que afronta bombardeos, desplazamiento y separación familiar.
La vida religiosa continúa
Diario Armenia registra la continuidad de los servicios religiosos en la catedral de Ghazanchetsots, dañada por los ataques del 8 de octubre. El edificio se convierte también en testimonio de resistencia cultural.
Una advertencia desde Argentina
Intelectuales y referentes argentinos suscriben una declaración contra otra limpieza étnica en el Cáucaso Sur. El reclamo vincula la emergencia de Artsaj con la memoria de las persecuciones contra los armenios.
Investigadores advierten riesgo genocida
Diario Armenia difunde la denuncia de investigadores de genocidios sobre la intención genocida de Azerbaiyán y Turquía. Se trata de una advertencia experta durante la guerra, no de una sentencia judicial.
HRW documenta cuatro ataques con racimo
Tras investigar sobre el terreno y examinar restos de municiones y testimonios, Human Rights Watch publica sus hallazgos sobre ataques azerbaiyanos en Stepanakert y Hadrut.
Una boda entre las ruinas
Una pareja se casa en la catedral de Ghazanchetsots. La escena, registrada en plena guerra, expresa la decisión de sostener la vida comunitaria incluso en un lugar alcanzado por las bombas.
Una tercera tregua
Armenia y Azerbaiyán acuerdan en Estados Unidos otra pausa humanitaria, con entrada en vigor al día siguiente. Es el tercer intento de frenar la violencia durante octubre.
Otra pausa que fracasa
Las autoridades armenias denuncian un ataque sobre Zardarashen; el ombudsman de Artsaj informa nuevas víctimas civiles. La tregua promovida por Estados Unidos no se traduce en el fin de los ataques.
La dimensión del daño civil
El ombudsman de Artsaj informa 39 civiles muertos y 122 heridos desde el inicio de la ofensiva. Son cifras provisionales de ese día, no el balance final de la guerra.
La maternidad de Stepanakert
Diario Armenia publica imágenes y testimonios sobre el ataque a un hospital de maternidad. La Cancillería armenia denuncia que el bombardeo evidencia la amenaza contra madres, recién nacidos y personal sanitario.
La amenaza se acerca a Shushí
El presidente de Artsaj, Arayik Harutyunyan, advierte que las fuerzas azerbaiyanas están a unos cinco kilómetros de Shushí. La defensa de la ciudad adquiere un peso decisivo.
Compromiso de no atacar civiles
En Ginebra, Armenia y Azerbaiyán acuerdan no dirigir ataques deliberados contra la población civil. Las autoridades armenias también denuncian el uso de municiones incendiarias en bosques de Artsaj.
La guerra sigue tras Ginebra
Diario Armenia registra nuevos ataques contra población civil y nuevas denuncias de ejecuciones y maltratos a cautivos. El compromiso del día anterior no consigue poner a salvo a la población.
La denuncia sobre armas incendiarias
La Cancillería de Artsaj denuncia el empleo azerbaiyano de municiones de fósforo. La entrada recoge la denuncia oficial; no presenta la composición del arma como verificada de forma independiente.
Alarma por ejecuciones de cautivos
La crónica oficial armenia recoge la preocupación de Michelle Bachelet por las investigaciones sobre videos de aparentes ejecuciones de dos armenios capturados. También se reportan bombardeos en Martuni y Martakert.
Nueva denuncia de ataque a un centro sanitario
El servicio de emergencias de Artsaj informa que el Centro de Salud Maternoinfantil de Stepanakert fue alcanzado y que dos civiles resultaron heridos. Continúan los reportes de ataques sobre Shushí.
La ruta de Shushí, restringida
Se informa del cierre temporal de tramos de la carretera Shushí–Berdzor a la población civil, mientras continúan las operaciones militares en el área. El acceso y la evacuación se vuelven más difíciles.
NEWS.am · situación de la ruta Shushí–Berdzor · 04/11/2020 · Cancillería de Armenia · crónica oficial del 04/11/2020
Muertes bajo custodia
El Comité de Investigación de Armenia denuncia que Misha Melkumyan murió por violencia durante su cautiverio en Azerbaiyán. El trato a personas capturadas se suma a las urgencias humanitarias de la guerra.
Tres civiles muertos, según emergencias
El Servicio de Situaciones de Emergencia de Artsaj informa tres muertes civiles tras los bombardeos nocturnos sobre Shushí y Stepanakert. Reporta viviendas incendiadas y destrucción en ambas ciudades.
Diario Armenia · bombardeos de la noche del 5 al 6 de noviembre
Combates cerca de Shushí
Defensa de Armenia informa de intensos combates en las inmediaciones de Shushí. El servicio de emergencias reporta ataques a Stepanakert y las autoridades locales, bombardeos en Martuni.
Shushí: el punto de quiebre
Azerbaiyán anuncia la toma de Shushí; Armenia sostiene ese día que los combates continúan. La ciudad queda bajo control azerbaiyano, un hecho decisivo para el desenlace de la guerra.
Diario Armenia · reportes sobre Shushí · 08/11/2020 · Human Rights Watch · ataque a la catedral · 16/12/2020
El acuerdo que cierra los 44 días
Armenia, Azerbaiyán y Rusia pactan el fin de las hostilidades. El cese rige desde las 00:00 de Moscú del 10 de noviembre. Se prevén fuerzas rusas, devolución de distritos y garantías de tránsito por Berdzor.
Declaración trilateral del 9–10 de noviembre de 2020 · texto oficial
Archivo principal: Diario Armenia · cobertura de septiembre–octubre de 2020. Los primeros días de noviembre se completan con las crónicas oficiales armenias y otras notas del diario. Las fotografías conservan su propia fecha y procedencia: un registro de contexto no se presenta como prueba visual de un ataque distinto.
Crímenes de guerra.
Las pruebas y las víctimas.
Casas, lugares de culto y servicios esenciales fueron alcanzados. Las investigaciones independientes y los testimonios del lugar permiten reconstruir ataques y abusos que exigen verdad y rendición de cuentas.
Municiones de racimo y ataques indiscriminados
HRW documentó cuatro episodios de uso azerbaiyano de municiones de racimo en Stepanakert y Hadrut. Otra investigación encontró ataques aparentemente indiscriminados contra Stepanakert y daños a infraestructura esencial. Sus consecuencias persistieron después de las explosiones.
Human Rights Watch · municiones de racimo · 23/10/2020
Human Rights Watch · ataques ilegales · 11/12/2020
La catedral, alcanzada dos veces
Los dos ataques del 8 de octubre sobre Ghazanchetsots ocurrieron con horas de diferencia. HRW encontró indicios de munición guiada, sin evidencia de uso militar de la iglesia, y pidió investigar un posible crimen de guerra. En el segundo ataque hubo periodistas heridos.
Abusos contra prisioneros armenios
Human Rights Watch documentó maltratos físicos y humillaciones de militares armenios capturados por fuerzas azerbaiyanas. La cautividad no elimina la protección del derecho humanitario. Los videos de abusos se convirtieron en evidencia y también en instrumentos de intimidación.
Cautivos asesinados
El 10 de diciembre de 2020, Amnistía Internacional publicó la verificación de videos de crímenes de guerra. Dos registraban ejecuciones por decapitación cometidas por militares azerbaiyanos. La organización confirmó que una de las víctimas era un civil armenio y consideró que la otra era probablemente un residente armenio de Artsaj. También documentó golpes y humillaciones contra prisioneros armenios. La investigación incluyó además crímenes de fuerzas armenias: su alcance no reduce ni compensa la responsabilidad por estas ejecuciones.
Amnistía Internacional · ejecuciones y crímenes de guerra · 10/12/2020
La denuncia sobre Hadrut
AzeriWarCrimes.org reúne registros y denuncias sobre ejecuciones, torturas, ataques a civiles y destrucción del patrimonio. Una investigación publicada el 15 de febrero de 2021 sostiene que fuerzas azerbaiyanas mataron cautivos el 27 de diciembre de 2020 y presentaron sus muertes como un enfrentamiento. El archivo compara imágenes de un joven en cautiverio con registros posteriores. La identificación y la reconstrucción se atribuyen a sus investigadores; no se presentan como una sentencia judicial.
AzeriWarCrimes.org · denuncia sobre cautivos en Hadrut · 15/02/2021 (contenido sensible)
AzeriWarCrimes.org · archivo de denuncias y evidencias (contenido sensible)
Prisioneros desarmados, ejecutados
Human Rights Watch verificó un video que muestra la ejecución extrajudicial de al menos siete prisioneros armenios, aparentemente a manos de fuerzas azerbaiyanas, durante los combates de septiembre de 2022. La organización la calificó como crimen de guerra y exigió responsabilidades para soldados y mandos. Este caso corresponde a las incursiones contra Armenia y su frontera; se incluye como continuidad de la violencia posterior a 2020, sin ubicarlo dentro de la guerra de los 44 días.
Human Rights Watch · ejecución de prisioneros armenios · 14/10/2022
Los documentos enlazados pueden contener imágenes o descripciones de violencia extrema. El especial presenta los hechos sin reproducir los videos de ejecuciones.
Cómo se documentan estos crímenes
Una investigación de derechos humanos puede identificar pruebas de un ataque ilegal o de un posible crimen de guerra; una sentencia determina responsabilidades en un proceso judicial. El foco de este especial está en las víctimas armenias. HRW también documentó ataques de fuerzas armenias o aliadas contra zonas pobladas de Azerbaiyán. La protección de civiles obliga a todas las partes.
Human Rights Watch · ataques armenios con municiones de racimo · 15/12/2020
Desde Argentina,
Artsaj también fue una causa en las calles.
Marchas, caravanas, actos y vigilias acompañaron a la población armenia durante la guerra. El archivo de Diario Armenia registra una comunidad que se organizó en distintas ciudades para reclamar el cese de los ataques y el reconocimiento de Artsaj.
Ni la lluvia detuvo el reclamo.
La movilización avanzó desde la Facultad de Derecho de la UBA hasta la residencia del embajador turco. La exigencia de reconocimiento internacional de Artsaj unió esa noche las voces y las banderas.
Diario Armenia · marcha bajo la lluvia · 19/10/2020
Ver esta jornada en la cronología →La primera gran marcha
La comunidad exige el fin de los ataques frente a las embajadas de Azerbaiyán y Turquía.
Banderas en el Obelisco
La caravana recorre la ciudad para hacer visible lo que ocurre en Artsaj.
El reclamo vuelve a las embajadas
Una nueva convocatoria de IARA reúne a la comunidad en las calles.
Más de 250 autos por la paz
La segunda caravana parte del barrio Pueyrredón y llega al centro.
Hasta el Monumento a la Bandera
La movilización en autos y bicicletas es cubierta por el diario el día 16.
La costa también se moviliza
Banderas y carteles acompañan una caravana en apoyo a Artsaj.
31 de octubre.
Una movilización regional.
La caravana sudamericana conectó reclamos simultáneos en Argentina, Uruguay, Brasil y Chile. En Bariloche, el Centro Cívico se iluminó con los colores armenios; en Córdoba, cientos de autos culminaron el recorrido en el Parque de las Tejas.
Diario Armenia · Córdoba y la caravana sudamericana del 31/10/2020 · Diario Armenia · acto del 31 de octubre en Bariloche
El bloqueo genocida.
La vida, privada de lo esencial.
Después de la guerra, el corredor de Berdzor era la conexión terrestre de la población armenia de Artsaj con Armenia. Su bloqueo aisló a las familias, interrumpió abastecimientos y convirtió los alimentos, los medicamentos y el combustible en recursos cada vez más escasos.
El hambre como instrumento de destrucción
En julio de 2023, el CICR advirtió que no lograba ingresar ayuda por Berdzor ni por otras rutas, incluida Akna. Faltaban medicamentos vitales, productos de higiene y alimentos para bebés. Las personas enfermas y mayores, y los niños, estaban especialmente expuestos.
CICR · alerta humanitaria · 25/07/2023
La calificación de bloqueo genocida se apoya en la denuncia armenia y en el dictamen de Luis Moreno Ocampo: someter deliberadamente a un grupo a condiciones de vida encaminadas a su destrucción física puede constituir genocidio.
El comienzo del aislamiento
El bloqueo de Berdzor comienza bajo una protesta presentada como ambiental. El paso regular de personas y suministros queda gravemente restringido.
La Corte ordena garantizar el tránsito
La CIJ exige a Azerbaiyán adoptar todas las medidas a su alcance para asegurar la circulación sin obstáculos de personas, vehículos y carga en ambas direcciones.
Corte Internacional de Justicia · medida provisional · 22/02/2023
Un puesto de control azerbaiyano
Azerbaiyán instala un puesto en la entrada del corredor. El control directo profundiza la dependencia y vulnerabilidad de la población armenia.
Se agrava la interrupción humanitaria
Las autoridades de Artsaj informan la suspensión del transporte humanitario. En julio, el CICR alerta que lleva semanas sin poder introducir alimentos y suministros médicos esenciales.
Diario Armenia · interrupción del transporte humanitario · 15/06/2023
CICR · alerta humanitaria · 25/07/2023
La advertencia de Moreno Ocampo
El exfiscal de la Corte Penal Internacional publica un dictamen que considera el bloqueo un genocidio contra los armenios de Artsaj, conforme al artículo II(c) de la Convención de 1948.
Ingresa ayuda. Un día después, la ofensiva.
El CICR entrega harina y suministros médicos por Berdzor y Akna. Es un ingreso puntual tras semanas de negociaciones. No revierte el daño acumulado ni evita el ataque del día siguiente.
El bloqueo no tuvo la misma intensidad durante todo el período: hubo evacuaciones médicas y entregas limitadas de ayuda. Esas excepciones no restablecieron la circulación ni el abastecimiento normal. El CICR documentó esos movimientos y sus interrupciones.
Dejar la casa.
Perder el mundo conocido.
El 19 de septiembre, Azerbaiyán lanza una nueva ofensiva contra Artsaj. Al día siguiente, las autoridades de facto aceptan un cese del fuego y el desarme. Tras meses de privaciones y ante el miedo por su seguridad, la población armenia emprende un éxodo masivo.
armenios desplazados por la fuerza de Artsaj en 2023.
Cifra expuesta por Artak Beglaryan ante la Comisión Tom Lantos del Congreso de Estados Unidos, el 29 de abril de 2025. Artak Beglaryan · testimonio ante la Comisión Tom Lantos · 29/04/2025, p. 4
24–30 de septiembre · El desplazamiento
Familias enteras parten con lo que pueden llevar. La falta de alimentos, medicamentos y combustible acumulada durante el bloqueo empeora las condiciones de la huida. ACNUR describe a las personas recién llegadas como exhaustas y profundamente afectadas.
ACNUR · necesidades urgentes en Armenia · octubre de 2023
28 de septiembre · La crónica del diario
Diario Armenia informa que 78.354 personas ya habían sido desplazadas por la fuerza y publica fotografías de Betty Arslanian. El número continuaría aumentando en las horas siguientes.
5 de octubre · Nombrar lo ocurrido
El Parlamento Europeo considera que el éxodo forzado constituye limpieza étnica. Condena la ofensiva y reclama garantías para el retorno seguro de los armenios a sus hogares, con protección de su identidad y sus derechos.
Parlamento Europeo · resolución del 05/10/2023
Derecho al retorno
El derecho al retorno de la población armenia de Artsaj sigue vigente. Exige garantías internacionales de seguridad, la protección de su identidad y patrimonio y condiciones para reconstruir una vida colectiva en su tierra. La limpieza étnica no cierra la historia ni cancela ese derecho.
Derecho al retorno.
Una bandera en las calles.
La conmemoración del Genocidio Armenio también exige justicia por Artsaj. En las marchas de los 24 de abril posteriores a la limpieza étnica, el derecho al retorno pasó a ocupar un lugar central junto al reclamo por la liberación de los prisioneros armenios.
24 de abril de 2024
La columna de la FRA-Tashnagtsutiún y sus organizaciones hermanas marchó en Buenos Aires con banderas y remeras de la campaña Derecho al retorno a Artsaj. La consigna de su bandera principal unió la memoria de 1915 con la exigencia de que la población desplazada pueda habitar otra vez su tierra con garantías de seguridad.
Diario Armenia · marcha del 24 de abril de 2024
Diario Armenia · la campaña Derecho al Retorno · 27/04/2024
24 de abril de 2025
El reclamo volvió a las calles en el 110º aniversario del Genocidio Armenio. Las banderas de la FRA y sus organizaciones hermanas exigieron el derecho al retorno y la libertad de los cautivos en Bakú. La juventud comunitaria reclamó garantías internacionales de seguridad: Artsaj sigue siendo una causa presente.
Un segundo Genocidio Armenio:
las razones de la denuncia.
Para la memoria armenia, Artsaj reabre una herida histórica: otra comunidad desarraigada de una tierra en la que había vivido durante generaciones. La comparación con el Genocidio Armenio de 1915 expresa esa continuidad de persecución, pérdida y desposesión.
La denuncia sobre 2020–2023 también se apoya en hechos concretos: violencia contra civiles, abusos a cautivos, destrucción del entorno de vida y un bloqueo que privó a la población de recursos esenciales. El dictamen de Moreno Ocampo sitúa la imposición deliberada de esas condiciones en la definición de genocidio.
Genocidio · La conclusión del dictamen
Moreno Ocampo analiza el bloqueo bajo el artículo II(c) de la Convención contra el Genocidio. Es una opinión jurídica experta, fechada el 7 de agosto de 2023; no una sentencia de la Corte Penal Internacional.
Limpieza étnica · El éxodo forzado
La resolución europea del 5 de octubre considera que la situación constituye limpieza étnica. El término describe la expulsión de una población por su identidad; su uso no sustituye el análisis de los crímenes concretos cometidos.
La CIJ · Qué ordenó y qué no resolvió
La medida del 22 de febrero exige garantizar el tránsito por Berdzor. Fue dictada en una causa sobre discriminación racial, y no constituye una condena por genocidio. Las medidas provisionales tienen fuerza obligatoria, aunque no resuelven el fondo de la controversia.
Corte Internacional de Justicia · medida provisional · 22/02/2023
Propaganda espejo
y hostigamiento.
La violencia también busca borrar pruebas, desacreditar a quienes denuncian y trasladar la intimidación a las comunidades de la diáspora. El archivo de Diario Armenia documenta ese frente de la disputa.
Acusar al otro del crimen propio
Diario Armenia utiliza propaganda espejo para describir la estrategia del régimen azerbaiyano de proyectar sobre Armenia los crímenes que comete, mediante acusaciones falsas o invertidas. Su efecto es “embarrar la cancha”: convertir la evidencia en un intercambio aparente de versiones y promover una falsa “doble campana” que diluye responsabilidades.
Un ejemplo analizado por el diario es la conferencia organizada en Bruselas en octubre de 2025 por la llamada comunidad de “Azerbaiyán Occidental”, que trasladó el lenguaje del retorno a un reclamo sobre Armenia mientras la población armenia de Artsaj seguía expulsada. Esa crítica se sostiene examinando cada acusación y sus pruebas; la neutralidad periodística no consiste en dar el mismo valor a una evidencia verificada y a una imputación sin sustento.
Diario Armenia · propaganda espejo y derecho al retorno · 28/10/2025
Los ataques contra Moreno Ocampo
Después de denunciar el bloqueo genocida y participar en la campaña por Artsaj, Luis Moreno Ocampo fue blanco de operaciones de descrédito. Diario Armenia documentó en octubre de 2024 que Caliber.az lo acusó de recibir dinero por sus informes, sin aportar pruebas, y señaló también a León Carlos Arslanian, Juan Gabriel Tokatlian y Mario Nalpatian.
La cobertura registró ataques de la cuenta AzerRealidad —que el diario vincula con la Embajada de Azerbaiyán en Argentina— y el señalamiento de periodistas, colegios y grupos scout, con difusión de imágenes de menores. Betty Arslanian estuvo entre las personas atacadas. El objetivo denunciado es desacreditar e intimidar a quienes exponen los crímenes del régimen.
Diario Armenia · campaña contra Moreno Ocampo y la comunidad argentina · 16/10/2024
Provocaciones desde las embajadas
Durante las marchas de octubre, la sede azerbaiyana exhibió un cartel que reivindicaba Artsaj como territorio de Azerbaiyán. El 10 de noviembre, las representaciones turca y azerbaiyana celebraron juntas frente al busto de Mustafá Kemal. La Embajada turca vinculó expresamente el acto con la victoria militar de Azerbaiyán, mientras la comunidad armenia denunciaba los ataques y el desplazamiento.
Diario Armenia · embajadas turca y azerbaiyana en Argentina · 10/11/2020
El gesto de los Lobos Grises
El 23 de abril de 2022, durante la inauguración de la Embajada turca en Montevideo, el canciller Mevlüt Çavuşoğlu hizo el gesto de los Lobos Grises ante manifestantes armenios. El registro fue difundido por el Consejo Causa Armenia del Uruguay. La provocación ocurrió en vísperas del aniversario del Genocidio Armenio y fue repudiada por la comunidad.
Diario Armenia · gesto del canciller turco en Montevideo · 23/04/2022
Cuestionar la pertenencia de la diáspora
Tras la visita del canciller azerbaiyano Elmar Mammadyarov a Uruguay, el Consejo Nacional Armenio denunció una campaña de hostigamiento diplomático. El funcionario había cuestionado la lealtad de ciudadanos uruguayos de origen armenio hacia su país. La denuncia, publicada por Diario Armenia, identifica a la Cancillería y su representación diplomática como responsables de trasladar esa presión a Sudamérica.
Diario Armenia · hostigamiento diplomático en Sudamérica · 04/04/2019
Diario Armenia estuvo ahí.
Betty Arslanian y Leo Moumdjian, periodistas acreditados de Diario Armenia, mostraron desde Artsaj las consecuencias de la guerra. Sus recorridos preservan hospitales, calles y voces que el éxodo y la ocupación volverían inaccesibles para sus habitantes.
El hospital de Martakert
15 de octubre de 2020
Betty Arslanian y Leo Moumdjian recorren el hospital atacado. Una cobertura realizada desde Artsaj por periodistas acreditados del diario.
Stepanakert después de una noche de bombardeos
17 de octubre de 2020
El registro de la calle principal de la capital después de los ataques nocturnos, publicado en la cobertura de la guerra.
Un poblado de Martuni bajo ataque
16 de octubre de 2020
Un recorrido del archivo de Diario Armenia por las consecuencias de los ataques en una localidad de la región de Martuni.
El regreso de la población a Stepanakert
18 de noviembre de 2020 · Después del alto el fuego
La cobertura del retorno tras la guerra de 2020 permite recordar la vida que se intentó reconstruir antes del bloqueo y el éxodo de 2023.
Archivo audiovisual original de Diario Armenia TV. Los reproductores se cargan sólo al pulsar «Cargar video». También podés abrir cada cobertura en YouTube.
Las fuentes de la memoria.
Este especial cruza el archivo propio con investigaciones de derechos humanos, documentación humanitaria y textos oficiales. Las fuentes están enlazadas junto a cada hecho para que el recorrido pueda consultarse y discutirse con evidencia.
Documentos y coberturas consultados
- Diario Armenia · cobertura de septiembre–octubre de 2020
- Diario Armenia · resumen histórico · 02/10/2020
- Human Rights Watch · municiones de racimo · 23/10/2020
- Human Rights Watch · ataques ilegales · 11/12/2020
- Human Rights Watch · ataque a la catedral · 16/12/2020
- Human Rights Watch · maltrato a prisioneros · 02/12/2020
- Declaración trilateral del 9–10 de noviembre de 2020 · texto oficial
- Corte Internacional de Justicia · medida provisional · 22/02/2023
- CICR · alerta humanitaria · 25/07/2023
- CICR · ingreso de ayuda · 18/09/2023
- Luis Moreno Ocampo · dictamen sobre genocidio · 07/08/2023
- Parlamento Europeo · resolución del 05/10/2023
- ACNUR · necesidades urgentes en Armenia · octubre de 2023
- Diario Armenia · cobertura del desplazamiento · 28/09/2023
- Diario Armenia · interrupción del transporte humanitario · 15/06/2023
- Diario Armenia · puesto de control en Berdzor · 28/04/2023
- Cancillería de Armenia · crónica oficial del 01/11/2020
- Cancillería de Armenia · crónica oficial del 02/11/2020
- Cancillería de Armenia · crónica oficial del 03/11/2020
- Cancillería de Armenia · crónica oficial del 04/11/2020
- Cancillería de Armenia · crónica oficial del 05/11/2020
- Cancillería de Armenia · crónica oficial del 07/11/2020
- Diario Armenia · bombardeos de la noche del 5 al 6 de noviembre
- Diario Armenia · reportes sobre Shushí · 08/11/2020
- Diario Armenia · Leo Moumdjian en Gandzasar · 16/10/2020
- Human Rights Watch · ataques armenios con municiones de racimo · 15/12/2020
- Reuters · historia del conflicto · 13/03/2025
- NEWS.am · situación de la ruta Shushí–Berdzor · 04/11/2020
- Artak Beglaryan · testimonio ante la Comisión Tom Lantos · 29/04/2025, p. 4
- Diario Armenia · marcha del 3 de octubre de 2020
- Diario Armenia · marcha del 10 de octubre de 2020
- Diario Armenia · marcha bajo la lluvia · 19/10/2020
- Diario Armenia · caravana al Obelisco · 08/10/2020
- Diario Armenia · caravana de Córdoba · 12/10/2020
- Diario Armenia · movilización en Rosario · nota del 16/10/2020
- Diario Armenia · acto del 31 de octubre en Bariloche
- Diario Armenia · Córdoba y la caravana sudamericana del 31/10/2020
- Diario Armenia · crónica de Rosario que fecha la primera caravana el 15/10/2020
- Diario Armenia · caravana de Mar del Plata del 17/10/2020 · nota del 20/10/2020
- Diario Armenia · la campaña Derecho al Retorno · 27/04/2024
- Diario Armenia · marcha del 24 de abril de 2024
- Diario Armenia · marcha del 24 de abril de 2025
- Diario Armenia · embajadas turca y azerbaiyana en Argentina · 10/11/2020
- Diario Armenia · gesto del canciller turco en Montevideo · 23/04/2022
- Diario Armenia · hostigamiento diplomático en Sudamérica · 04/04/2019
- Diario Armenia · propaganda espejo y derecho al retorno · 28/10/2025
- Diario Armenia · campaña contra Moreno Ocampo y la comunidad argentina · 16/10/2024
- Amnistía Internacional · ejecuciones y crímenes de guerra · 10/12/2020
- Human Rights Watch · ejecución de prisioneros armenios · 14/10/2022
- AzeriWarCrimes.org · archivo de denuncias y evidencias (contenido sensible)
- AzeriWarCrimes.org · denuncia sobre cautivos en Hadrut · 15/02/2021 (contenido sensible)
Fotografías y créditos
Personas desplazadas de Artsaj junto a sus pertenencias, septiembre de 2023. Betty Arslanian / Diario Armenia–Radio Gomidas.
Monasterio de Gandzasar, 12 de septiembre de 2015. Yerevantsi / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0.
Ghazanchetsots, Shushí: el techo perforado después de los ataques del 8 de octubre de 2020. ԶԻՆՈՒԺ MEDIA / Wikimedia Commons · CC BY 3.0.
Fila para comprar pastas en Stepanakert, 26 de enero de 2023. Кертог / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0.
Marcha a las embajadas de Azerbaiyán y Turquía. Buenos Aires, 3 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Nueva movilización comunitaria en Buenos Aires, 10 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Negociaciones en Moscú, 9 de octubre de 2020, previas a la entrada en vigor de la primera tregua humanitaria. Archivo publicado por Diario Armenia.
Consecuencias de los ataques sobre Shushí y Stepanakert: fotografía publicada el 6/11/2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Edificio dañado en Shushí, en la imagen publicada por el diario el 8/11/2020. Se utiliza como contexto de la batalla, no para fechar un ataque concreto. Archivo publicado por Diario Armenia.
Hospital de maternidad de Stepanakert tras el ataque del 28 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Jardín de infantes dañado en Artsaj. Fotografía publicada el 15/10/2020 en la nota sobre los ataques denunciados el día anterior. Archivo publicado por Diario Armenia.
Consecuencias de los bombardeos sobre Stepanakert en una imagen publicada el 17/10/2020. Hetq / publicado por Diario Armenia.
Casa destruida en una imagen publicada con la denuncia de incumplimiento de la segunda tregua, el 18/10/2020. No se precisa la fecha de captura. Archivo publicado por Diario Armenia.
Imagen de combate publicada con la crónica del fracaso de la tercera tregua, el 26/10/2020. No se precisa fecha de captura ni ubicación exacta. Archivo publicado por Diario Armenia.
Participantes de las conversaciones de Ginebra, 30 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Vivienda dañada en Artsaj. Fotografía publicada con el informe de Human Rights Watch del 23/10/2020; no se precisa aquí la fecha de captura. Archivo publicado por Diario Armenia.
Michelle Bachelet, entonces alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos. Retrato de archivo, no una fotografía de su declaración del 2 de noviembre. Archivo publicado por Diario Armenia.
Montaje editorial de Pashinyan, Putin y Aliyev que ilustra la publicación del acuerdo del 9/11/2020; no es una fotografía de una reunión conjunta. Archivo publicado por Diario Armenia.
La marcha bajo la lluvia. Buenos Aires, 19 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Rosario: primera caravana de octubre, cubierta por el diario el 16/10/2020 y fechada el 15/10 en su crónica posterior. Archivo publicado por Diario Armenia.
Caravana en Mar del Plata del 17 de octubre; fotografía publicada el 20/10/2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Imagen de combate que acompaña la apertura del seguimiento de la guerra, el 27/09/2020. El archivo no precisa lugar ni fecha de captura. Archivo publicado por Diario Armenia.
Daños en Stepanakert: fotografía incluida en la cobertura del 2 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Edificio dañado: imagen que ilustra la denuncia de Amnistía Internacional publicada el 5/10/2020. La foto por sí sola no identifica el tipo de munición. Archivo publicado por Diario Armenia.
Interior de Ghazanchetsots, Shushí, después de los ataques del 8 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Caravana por la paz al Obelisco, 8 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Segunda caravana de la comunidad armenia de Córdoba, 12 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Periodistas de Le Monde atendidos en Ereván. Imagen publicada en el seguimiento del 2 de octubre, tras el ataque del día anterior. Archivo publicado por Diario Armenia.
El Centro Cívico de Bariloche, durante la jornada del 31 de octubre de 2020. Archivo publicado por Diario Armenia.
Las imágenes se reproducen con enlaces a su publicación de origen. Las fechas de captura y de publicación se distinguen en los epígrafes. Logo y paleta: identidad visual provista por Diario Armenia.
Criterios de edición y fechas
Se emplean los nombres armenios de las localidades. La cronología diaria es una selección de acontecimientos de cada jornada, no un parte militar exhaustivo. Distingue denuncias contemporáneas y corroboraciones posteriores; las cifras provisionales mantienen su fecha. Las fotografías están identificadas por su procedencia y fecha de publicación o captura cuando consta. Se distingue el día de una movilización de la fecha de su crónica. El seguimiento de la guerra comienza en septiembre de 2020.
El eje de la guerra, el bloqueo y la limpieza étnica abarca 2020–2023. Las secciones sobre derecho al retorno y hostigamiento incorporan hechos posteriores, fechados y documentados: la lucha continúa. La fecha de edición, septiembre de 2026, corresponde al tercer aniversario y no implica que los balances de entonces sean cifras actuales. El material no muestra ejecuciones ni cadáveres. La atribución de responsabilidad se refiere a autoridades, fuerzas y actores identificados, no a una población por su origen.
Revisión de fuentes y preparación: 11 de septiembre de 2026. Especial conmemorativo del 19 de septiembre de 2026.