Audición Gomidas despidió la muestra “La voz familiar” en el MUMI de Montevideo con música armenia en vivo
Audición Gomidas de Uruguay realizó a comienzos de noviembre un programa especial en vivo desde el Museo de la Movilidad y las Identidades (MUMI), en Montevideo, para despedir la muestra “La voz familiar: Gomidas Vartabed y el renacer de la música armenia”, inaugurada el 17 de abril de 2026. La jornada reunió a músicos y referentes culturales de la comunidad armenia, con interpretaciones de obras de Gomidas y entrevistas dedicadas a su legado, la preservación de la memoria y el patrimonio musical armenio.
La transmisión se realizó a través de Radio Rural 610 AM y del canal de YouTube de Audición Gomidas, con la producción audiovisual de Vivo TV y la presencia de público en las instalaciones del museo. El programa formó parte de las actividades de cierre de una exposición que permaneció abierta durante casi siete meses, más allá del período previsto originalmente.
La muestra, organizada conjuntamente por el MUMI y Audición Gomidas, propuso un recorrido por la vida y la obra del religioso, compositor, musicólogo y recopilador armenio Gomidas Vartabed, una de las principales figuras en la preservación del patrimonio musical armenio. La exposición contó con materiales del Museo-Instituto Gomidas de Ereván, cuya llegada a Uruguay se concretó con la colaboración de la Embajada de Armenia, y una propuesta museográfica desarrollada junto al Departamento para la Comunicación Visual de la Facultad de Arquitectura.
Entre los elementos de la exposición se destacaron fotografías, documentos, material biográfico y una instalación dedicada a las tradiciones musicales y al territorio de la Armenia histórica. También se desarrolló la iniciativa “Una historia, una radio”, mediante la cual oyentes de Audición Gomidas prestaron antiguos aparatos de radio acompañados por relatos familiares vinculados a la historia de la colectividad armenia en Uruguay.
Durante el programa especial participó el director del MUMI, Luiggi Bergatta, quien repasó el trabajo conjunto desarrollado durante los meses de exposición y destacó la participación de la comunidad armenia en la construcción del contenido de la muestra.
Bergatta explicó que la propuesta permitió acercar la historia de Gomidas a visitantes de diferentes ámbitos de la sociedad uruguaya, incluidos estudiantes de escuelas y colegios que recorrieron las instalaciones. También destacó el valor de la recopilación de las historias familiares y las expresiones culturales de las comunidades migrantes.
En relación con la preservación de la identidad, el director del museo afirmó: “No hay posibilidades si no tenés memoria”. Durante su intervención, destacó especialmente la transmisión intergeneracional de la memoria histórica dentro de la colectividad armenia y su relación con las experiencias de migración y exilio.
Uno de los anuncios centrales de la jornada estuvo relacionado con el archivo histórico de Audición Gomidas, el programa radial fundado en 1935 que en 2026 cumple 91 años de transmisión y constituye el primer programa radial de la diáspora armenia en el mundo.
Bergatta explicó que el MUMI trabaja en la creación de un centro de archivo dedicado a las memorias de las comunidades y anunció que la colectividad armenia, a través de Audición Gomidas, será la primera en incorporarse a ese proyecto.
El director señaló que la comunidad armenia “va a ser la primera comunidad que se agregue a ese archivo, que es un archivo general de la memoria de este territorio”.
La iniciativa permitirá integrar al patrimonio documental del museo parte del material histórico reunido por Audición Gomidas durante sus nueve décadas de existencia, incluidos registros vinculados con la música, las actividades comunitarias y la historia de la inmigración armenia en Uruguay.
El programa especial también recuperó una de las características de los primeros años de Audición Gomidas: la interpretación de música armenia en vivo. Durante sus primeras décadas, numerosos cantantes, músicos y recitadores participaron de las emisiones radiales para acercar sus expresiones artísticas a los hogares de la colectividad.
En esta oportunidad, la programación contó con las actuaciones de Alin Demirdjian, Nshte Boyadjian, Diana Margaryan y Anna Minasyan, quienes interpretaron distintas obras vinculadas al repertorio de Gomidas Vartabed.
Alin Demirdjian, artista argentina que también participó de la inauguración de la muestra, fue una de las protagonistas de la jornada. En abril, durante la apertura de la exposición, compartió una presentación con León Gieco, quien sorprendió al público con su participación y la interpretación conjunta de “Golondrinas”.
En el programa de despedida, Demirdjian recordó aquella inauguración y destacó el significado de volver a participar de una actividad dedicada al compositor armenio.
“Gomidas es la voz del pueblo, ¿no?”, expresó la cantante al referirse al vínculo entre la música recopilada por el religioso y la identidad de los armenios.
Durante sus intervenciones, Demirdjian interpretó canciones del repertorio de Gomidas, entre ellas “Gakavig”, una composición vinculada a la poesía de Hovhannés Tumanyan y al repertorio tradicional infantil armenio. La artista también se refirió a sus actividades musicales en Uruguay y a las presentaciones que realizó durante su visita a Montevideo.
Otro de los momentos musicales estuvo a cargo de Diana Margaryan, quien interpretó con su violín la obra “Krunk”, una de las melodías más reconocidas del repertorio armenio y especialmente vinculada con la experiencia del exilio y la memoria colectiva.
Después de su presentación, Margaryan explicó la relación personal que mantiene con esa composición y señaló que su interpretación la emociona porque “se siente profundamente en el corazón”.
La violinista también destacó la presencia permanente de Gomidas en su formación musical y en el repertorio de los músicos armenios, tanto en Armenia como en la diáspora.
Por su parte, Nshte Boyadjian participó con una interpretación en kemanchá, instrumento tradicional de cuerda. Entre las obras que presentó estuvo “Tziranitzar”, vinculada a la figura del damasco y a las referencias a la naturaleza que aparecen de manera recurrente en la música y la poesía armenias.
Boyadjian explicó el vínculo entre las canciones populares, la tierra y la identidad cultural del pueblo armenio. También se refirió a la contribución de Gomidas al desarrollo de una armonización musical que respetara las particularidades de las melodías tradicionales.
“Es una polifonía adecuada a la melodía y al espíritu armenio, ¿no?”, expresó el músico al describir uno de los principales aportes del compositor.
La cantante Anna Minasyan también participó del programa con una interpretación vocal a capela, dentro de una programación dedicada a recuperar distintas formas de ejecución de las obras de Gomidas.
Además de las actuaciones musicales, la jornada incluyó una columna especial de Mané Mirakyan, quien realizó un recorrido por la trayectoria de Gomidas y sus investigaciones sobre la música tradicional armenia.
Durante su exposición, Mirakyan explicó que el compositor desarrolló un trabajo sistemático de recopilación de canciones populares en diferentes regiones y pueblos de Armenia. Su investigación no se limitó a registrar melodías, sino que también estudió los contextos sociales y culturales en los que se interpretaban, especialmente entre las comunidades campesinas.
La panelista abordó los aportes de Gomidas a la etnomusicología armenia, sus investigaciones sobre los sistemas de notación musical, las relaciones entre el idioma armenio y las estructuras melódicas, y su trabajo de recuperación de la música litúrgica de la Iglesia Apostólica Armenia.
También destacó la importancia que adquirió ese patrimonio después del Genocidio Armenio perpetrado por el Estado turco a partir de 1915, que provocó la destrucción de comunidades, las deportaciones y la dispersión de sobrevivientes por diferentes países.
“En ese contexto, la música pasó a tener también un valor fundamental como medio de conservación de la memoria y de la identidad colectiva”, explicó Mirakyan.
La exposición contó además con una ambientación sonora especialmente producida a partir de una interpretación coral de “Hoi Nazan”, en la que participaron decenas de músicos armenios. La grabación acompañó el recorrido de los visitantes durante los meses en que permaneció abierta la muestra.
Durante la emisión, las conductoras de Audición Gomidas agradecieron al equipo del MUMI, a los artistas invitados, a los colaboradores de la exposición y al público que participó de las distintas actividades desarrolladas desde abril. También destacaron el trabajo de los equipos técnicos y de producción que permitieron realizar la transmisión en vivo desde el museo.
En relación con el futuro de la exposición, Bergatta manifestó su intención de que la muestra pueda continuar su recorrido por otras localidades de Uruguay y adelantó que parte de sus elementos regresarán a la comunidad y a las familias que los facilitaron.
“Esperemos que esta muestra también pueda seguir visitando otros lugares”, expresó el director del MUMI, al señalar que las propuestas culturales no necesariamente deben permanecer concentradas en Montevideo.
Tras el cierre, las radios aportadas por los oyentes regresarán a sus propietarios, mientras que la tierra utilizada en la instalación que representaba el territorio ancestral armenio pasará a formar parte de los jardines del complejo cultural Muralla Abierta, donde funciona el museo.
El programa especial completo quedó disponible a través del canal de YouTube de Audición Gomidas, con las intervenciones de los invitados, las interpretaciones musicales y el recorrido por la exposición dedicada a Gomidas Vartabed.