Mientras destruye el patrimonio cultural armenio de Artsaj, Azerbaiyán denunció “vandalismo” por un homenaje al poeta armenio Yeghishé Charents en la Mezquita Azul de Ereván
La Oficina de Musulmanes del Cáucaso, una autoridad religiosa vinculada a Azerbaiyán, denunció el 11 de noviembre como un acto de “vandalismo” y “blasfemia” la inauguración de una sala dedicada al poeta armenio Yeghishé Charents en la Mezquita Azul de Ereván, realizada dos días antes por iniciativa del Centro Cultural de la Embajada de Irán en Armenia. La acusación se produjo meses después de la destrucción de la principal catedral armenia de la República de Artsaj (Nagorno Karabaj), bajo ocupación azerbaiyana.
La organización religiosa azerbaiyana expresó que “condena enérgicamente y protesta firmemente” contra la decisión de dedicar un espacio de la mezquita al reconocido escritor armenio, a la que calificó como “una manifestación evidente de vandalismo y una provocación”.
El organismo también cuestionó los planes de instalar un busto de Charents dentro del edificio religioso, consideró la iniciativa una blasfemia y exigió al gobierno de Armenia que impida la realización de actividades similares. Además, sostuvo que el homenaje perjudica el proceso de paz entre Armenia y Azerbaiyán.
Por su parte, el Comité Estatal para el Trabajo con las Organizaciones Religiosas de Azerbaiyán emitió otra declaración en la que calificó los acontecimientos como una “falta de respeto a los valores universales”.
Las acusaciones de Bakú se dirigieron contra una actividad organizada por la propia representación diplomática iraní, en un edificio religioso vinculado históricamente con la cultura persa.
La ceremonia se celebró el 9 de noviembre, cuando el vicepresidente de Irán, Seyyed Hamid Pourmohammadi, descubrió la placa que identifica la nueva sala dedicada a Yeghishé Charents.
Durante el encuentro también se presentó la primera traducción en prosa al armenio del Shahnameh, la obra épica del poeta persa Ferdousí, realizada por Georg Asatryan.
La Embajada de Irán describió a Charents como “un amigo de la cultura y la literatura iraní” y anunció que próximamente se instalará un busto del escritor en el espacio que lleva su nombre.
La Oficina de Musulmanes del Cáucaso acusó a Armenia de intentar “falsificar la historia de la mezquita construida en el siglo XVIII por Huseynali Khan” y sostuvo que los esfuerzos por presentar el edificio como parte del patrimonio iraní estaban condenados al fracaso.
Sin embargo, la Mezquita Azul de Ereván fue construida por orden de Hoseyn Ali Khan, gobernante del Kanato de Ereván, y finalizada entre 1765 y 1766, cuando el territorio formaba parte de una unidad administrativa persa.
El persa era el idioma utilizado por la corte del kanato y las inscripciones históricas del edificio están escritas en esa lengua. En aquel período no existía un Estado azerbaiyano, cuya primera formación estatal independiente se produjo en 1918, más de 150 años después de la construcción de la mezquita.
De esta manera, la reivindicación de Bakú sobre el origen azerbaiyano del edificio contradice los antecedentes históricos de su construcción y desconoce su vinculación con el patrimonio cultural persa.
La controversia también expuso un contraste con las políticas de Azerbaiyán respecto del patrimonio religioso armenio de Artsaj, donde la ofensiva militar de septiembre de 2023, precedida por nueve meses de bloqueo genocida, provocó la limpieza étnica y el desplazamiento forzado de más de 100.000 armenios nativos.
Desde entonces, iglesias, monasterios, cementerios y otros monumentos históricos armenios permanecen bajo control de las autoridades azerbaiyanas, en medio de denuncias sobre su destrucción, alteración y apropiación cultural.
Zartonk Media destacó especialmente que las acusaciones de vandalismo contra Armenia se produjeron meses después de que Azerbaiyán destruyera la principal catedral armenia de Artsaj.
Mientras las autoridades religiosas y estatales azerbaiyanas presentaron la colocación de una placa conmemorativa dedicada a un poeta armenio como una amenaza para el diálogo entre los pueblos, sus declaraciones no abordaron la destrucción del patrimonio cristiano armenio en los territorios que Bakú mantiene bajo su control.
La ceremonia organizada por la Embajada de Irán, en cambio, estuvo dedicada al intercambio cultural y literario entre Armenia e Irán, mediante el reconocimiento de Yeghishé Charents y la presentación de una de las principales obras de la literatura persa traducida al armenio.