Mensaje de las instituciones de la República de Artsaj: “Nos fuimos porque era la única manera de garantizar nuestra seguridad y preservar nuestra dignidad”
Más de 150 partidos, organizaciones no gubernamentales, medios de comunicación y líderes comunitarios de la República de Artsaj (Nagorno Karabaj) firmaron un mensaje dirigido a la comunidad internacional con motivo del referéndum sobre la independencia de la República de Armenia del 10 de diciembre. Además, plantearon que el regreso de la población desplazada por la fuerza solo puede ocurrir sin la administración de Azerbaiyán en Artsaj y con fuerzas internacionales de mantenimiento de paz en la región.
“Ninguna nación libre puede renunciar a sus derechos soberanos y someterse a la dominación de un Estado extranjero, y mucho menos un Estado gobernado por un régimen autoritario, corrupto y racista, intoxicado por la impunidad”, planteó Artsaj. “Nuestra decisión común de abandonar nuestra patria, la República de Artsaj (Nagorno Karabaj), nuestros hogares, las reliquias, nuestras iglesias armenias y las tumbas de nuestros antepasados que hemos protegido durante siglos, son una prueba para el mundo entero de que la libertad es el valor más elevado para el pueblo de Artsaj. Esta decisión se tomó en condiciones de continuas acciones genocidas y de graves amenazas ontológicas que penden sobre nuestras cabezas. Tomamos tal decisión porque aquellos que se consideran defensores de los derechos humanos y las libertades decidieron negar nuestros derechos a vivir con dignidad y autodeterminación en su propia patria en aras de lograr una paz aparente entre Armenia y Azerbaiyán y por el bien de de sus intereses geopolíticos”.
“Nos fuimos porque era la única manera de garantizar nuestra seguridad y preservar nuestra dignidad humana y nacional”, señalaron. “Durante más de tres décadas, hemos defendido con todas nuestras fuerzas el derecho de nuestros niños a la paz y al libre desarrollo. Nos enfrentábamos a acuerdos políticos que negaban nuestro derecho soberano a vivir en nuestra propia patria, que se obtuvo a costa de la vida de muchas personas, en aras de preservar nuestra dignidad e identidad nacionales, a costa de enormes pérdidas durante los siglos de antigüedad. Fue una lucha de varias generaciones. Y esta lucha no ha terminado. Estamos seguros de que volveremos a nuestra patria con el poder de la verdad y la justicia”.
“La República de Nagorno Karabaj fue declarada parlamentariamente el 2 de septiembre de 1991 por las autoridades legales del Óblast Autónomo de Nagorno Karabaj y la región de Shahumyan de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, después de que las autoridades de Azerbaiyán anunciaran su decisión de retirarse de la URSS. La declaración política sobre la formación de la República de Nagorno Karabaj se basó en la norma jurídica de la ley sindical vigente en ese momento y en la voluntad del pueblo de Artsaj, que se manifestó en un referéndum popular. El referéndum del 10 de diciembre de 1991 confirmó que la mayoría absoluta de los votantes apoyaba la decisión de declarar la independencia de nuestra República. En condiciones de asedio genocida y agresión militar, el parlamento legítimo elegido según las normas democráticas el 6 de enero de 1992 adoptó la declaración de independencia de la República de Nagorno Karabaj. Miles de nuestros compatriotas pagaron con sus vidas estas elecciones”, continuó el texto.
“Al convertirse en miembro de la CSCE/OSCE, Azerbaiyán violó inmediatamente su obligación internacional de resolver las disputas pacíficamente. Las autoridades de Bakú utilizaron la fuerza ilegal contra la República de Nagorno Karabaj como territorio en disputa, con el objetivo de obstaculizar la celebración de la conferencia internacional dedicada a la determinación del estatus de Nagorno Karabaj. En la situación creada, el pueblo de Nagorno Karabaj ejerció su derecho a la legítima defensa entre 1992 y 1994. La agresión emprendida por Azerbaiyán terminó en la derrota de ese país y provocó importantes pérdidas territoriales”.
“Durante las tres décadas del conflicto, ningún estadista, político o cualquier organismo internacional con autoridad legal pudo responder a una pregunta simple: ¿Por qué Azerbaiyán y otros Estados, que han reconocido jurídicamente la obligación de respetar el Estado de derecho como principio fundamental de su condición de Estado, no pueden cumplir la obligación de respetar el derecho a la autodeterminación del pueblo de Nagorno Karabaj y el principio de no uso de la fuerza? Esta circunstancia ha permitido a Azerbaiyán mantener la estrategia de ocupar Nagorno Karabaj mediante el desalojamiento forzoso del pueblo indígena armenio. La política agresiva de ese país no ha recibido la debida condena internacional. Los actores internacionales, a pesar de sus obligaciones internacionales de proteger a la población del genocidio, lamentablemente no prestaron la debida atención a las graves amenazas existenciales a la población de Artsaj y no impidieron las acciones criminales de Azerbaiyán, como resultado de las cuales Azerbaiyán en septiembre de 2023, lanzó otra agresión militar contra la República de Nagorno Karabaj y expulsó a la población armenia nativa de Artsaj de su patria histórica”.
“No pretendemos cambiar nuestros principios, creencias y derechos hacia nuestra propia patria, ni bajo la fuerza, ni bajo amenaza de exterminio, ni bajo ninguna otra circunstancia política. Todo el mundo civilizado se enfrenta hoy a una elección: restaurar el orden internacional en Nagorno Karabaj, basado en el derecho a la autodeterminación y otros derechos y libertades de los pueblos y las personas, o aceptar tácitamente que el bloqueo, la agresión militar, el genocidio y la ocupación son medios legítimos para la resolución de conflictos”, advirtió Artsaj.
“Hoy, los líderes de muchos países hablan de la necesidad del regreso de los armenios de Nagorno Karabaj. Sin embargo, creemos que las siguientes condiciones indiscutibles son necesarias para el regreso pacífico, seguro y digno de nuestro pueblo a su patria:
En primer lugar, descartamos el regreso de los ciudadanos de la República de Artsaj bajo la jurisdicción de Azerbaiyán. Las fuerzas armadas, la policía y la administración de Azerbaiyán deben retirarse completamente del territorio de la República de Artsaj, incluida la región de Shahumyan, donde en 1992 Azerbaiyán tiene toda la responsabilidad por la limpieza étnica llevada a cabo.
En segundo lugar, se deben desplegar fuerzas internacionales multinacionales de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a lo largo de toda la frontera de la República de Artsaj y se debe crear una zona desmilitarizada.
En tercer lugar, el Corredor de Lachin debería transferirse al control y gestión de las Naciones Unidas.
Cuarto, el territorio de la República de Artsaj debería entregarse a la administración de las Naciones Unidas a fin de crear condiciones para el regreso de todos los refugiados, el establecimiento de instituciones democráticas y legales y la restauración de la economía. Todos los refugiados deben tener el mismo estatus, los mismos derechos y estar sujetos a las reglas generales del período de transición antes del referéndum, que confirmará el estatus político final de Nagorno Karabaj, cuyo resultado será reconocido legalmente por todos los estados.
En quinto lugar, debe excluirse por completo la posibilidad de que Azerbaiyán enjuicie penalmente a los ciudadanos de la República de Artsaj por cualquier cargo relacionado con todo el curso del conflicto. Todos los armenios arrestados y ya condenados deberían ser liberados de inmediato. Estamos dispuestos a reconocer la jurisdicción de un tribunal internacional para investigar todos los crímenes de guerra cometidos por nuestros ciudadanos, pero con la condición de que el tribunal también investigue todos los crímenes de guerra cometidos por los ciudadanos de Azerbaiyán y sus mercenarios.
Estamos dispuestos a contribuir a la resolución pacífica del conflicto, que se basará en el pleno respeto del derecho a la autodeterminación y otros derechos y libertades internacionalmente reconocidos de los pueblos y las personas”.