Comunicado de la FRA de Sudamérica: “9 de noviembre, una herida en la memoria nacional y un compromiso con el futuro de Armenia”
El Comité Central de la Federación Revolucionaria Armenia (FRA - Tashnagtsutiún) de Sudamérica difundió el 9 de noviembre una declaración al cumplirse seis años del acuerdo tripartito que puso fin a la guerra de los 44 días en la República de Artsaj (Nagorno Karabaj), en la que cuestionó las responsabilidades políticas del gobierno del primer ministro Nikol Pashinyan, reafirmó los derechos históricos del pueblo armenio y reclamó el retorno de la población desplazada de Artsaj y la liberación de los prisioneros armenios detenidos en Azerbaiyán.
El documento, titulado “9 de noviembre: una herida en la memoria nacional y un compromiso con el futuro de Armenia”, recordó las consecuencias de la declaración firmada en 2020 por Armenia, Azerbaiyán y Rusia, y planteó la necesidad de examinar las decisiones políticas y estratégicas que condujeron a la derrota armenia.
“El 9 de noviembre de 2020 quedó marcado en la historia contemporánea de la nación armenia como una de sus fechas más dolorosas. La declaración tripartita que puso fin a la guerra de los 44 días no significó solamente el cese de las hostilidades. Representó una profunda derrota política y militar, la pérdida de Artsaj y el comienzo de una nueva etapa de incertidumbre para el pueblo armenio”, expresó la FRA - Tashnagtsutiún.
La organización sostuvo que el desenlace de la guerra no puede analizarse únicamente desde el punto de vista militar, sino también a partir de las decisiones políticas adoptadas durante los años anteriores y de los intereses geopolíticos que condicionaron el desarrollo del conflicto.
En ese sentido, la FRA - Tashnagtsutiún apuntó directamente a la conducción del primer ministro Nikol Pashinyan. “Las decisiones del gobierno de Nikol Pashinyan, su orientación política, sus errores de evaluación y la falta de una estrategia nacional capaz de enfrentar las amenazas que se cernían sobre Armenia y Artsaj deben formar parte de un análisis crítico y profundo”, señaló. “La conducción de una nación no puede desentenderse de las consecuencias de sus decisiones, especialmente cuando están en juego la seguridad, la soberanía y la continuidad histórica de un pueblo”, agregó la declaración.
El pronunciamiento también abordó las consecuencias de la ofensiva militar azerbaiyana de septiembre de 2023, que terminó con la limpieza étnica y el desplazamiento forzado de más de 100.000 armenios de Artsaj, después de nueve meses de bloqueo impuesto por Azerbaiyán. La FRA rechazó que la situación actual de Artsaj pueda considerarse definitiva y remarcó su importancia histórica, cultural e identitaria para el pueblo armenio. “Para los armenios, Artsaj nunca fue una cuestión circunstancial ni una simple disputa territorial. Es parte de nuestra historia, de nuestra identidad y de nuestra continuidad nacional”, sostuvo el Comité Central. “Su pérdida, la expulsión de su población y la destrucción y apropiación de su patrimonio no pueden convertirse en un capítulo cerrado ni ser aceptados como una realidad definitiva”, agregó.
La declaración también reivindicó los derechos históricos de la nación armenia sobre territorios que actualmente se encuentran bajo soberanía turca y azerbaiyana. “Pero nuestra memoria y nuestras reivindicaciones nacionales no comienzan ni terminan en Artsaj. También permanecen en nuestra conciencia los territorios de la Armenia Occidental, hoy bajo dominio turco, y regiones históricas como Najicheván y Shahumian, bajo dominio azerbaiyano”, expresó la organización.
El Comité Central mencionó especialmente al monte Ararat como símbolo de la identidad nacional armenia y cuestionó cualquier interpretación que equipare la ausencia de determinadas reivindicaciones en la agenda política actual con una renuncia definitiva a los derechos históricos. “Que estos territorios no estén hoy en el centro de la agenda política no significa que hayan sido olvidados ni que hayamos renunciado a nuestros derechos históricos. El silencio no es renuncia”, afirmó.
Otro de los ejes centrales del pronunciamiento fue la situación de los prisioneros de guerra y demás detenidos armenios que permanecen encarcelados en Bakú, entre ellos antiguos dirigentes políticos y militares de Artsaj. La FRA denunció las condiciones de los procesos judiciales desarrollados en Azerbaiyán y reclamó garantías de independencia, imparcialidad y debido proceso. “Su retención, los procesos judiciales carentes de garantías de independencia e imparcialidad y la utilización de la justicia como instrumento de presión política constituyen una grave violación de sus derechos”, sostuvo. “Exigimos su liberación inmediata e incondicional, el respeto de las garantías fundamentales y la intervención efectiva de los organismos internacionales”, agregó el Comité Central de la FRA.
La organización también rechazó que la libertad de los detenidos armenios pueda utilizarse como herramienta de negociación entre los gobiernos de Armenia y Azerbaiyán. “La libertad de nuestros compatriotas no puede quedar subordinada a negociaciones políticas ni convertirse en moneda de cambio”, remarcó.
En otro tramo del documento, la FRA vinculó el aniversario de la declaración del 9 de noviembre con el debate sobre el rumbo político de Armenia y la necesidad de preservar los vínculos nacionales entre la República de Armenia, Artsaj y las comunidades de la diáspora. “Armenia no puede construir su futuro renunciando a su memoria, debilitando su voluntad colectiva o delegando su destino en decisiones ajenas. La soberanía, la seguridad y la dignidad nacional requieren conciencia, organización, unidad y una voluntad política capaz de defender los derechos de nuestro pueblo”, afirmó.
Asimismo, destacó que los reclamos históricos armenios no corresponden exclusivamente a los ciudadanos que residen dentro de las fronteras de la República de Armenia, sino al conjunto de la nación. “La Causa Armenia no pertenece exclusivamente a quienes viven dentro de las fronteras de la República de Armenia. Es una causa nacional que une a Armenia, Artsaj y la diáspora, a distintas generaciones y a todos aquellos que sienten como propia la continuidad histórica de nuestro pueblo”, señaló.
La FRA también cuestionó la posibilidad de considerar concluido el conflicto mientras no existan garantías para el retorno de los desplazados, permanezcan detenidos armenios en Azerbaiyán y continúen sin resolverse los reclamos vinculados con el patrimonio cultural y los derechos de la población de Artsaj. “No confundimos el silencio con la paz ni la resignación con el realismo político. La paz verdadera no puede construirse sobre el despojo, la amenaza permanente, la expulsión de una población ni la negación de los derechos de un pueblo”, expresó.
En su declaración, la FRA de Sudamérica reafirmó que el derecho al retorno seguro y digno de los desplazados de Artsaj, la protección del patrimonio armenio, la liberación de los prisioneros y las reivindicaciones históricas deben mantenerse como parte de la agenda nacional. “Porque Artsaj no es una página cerrada. Porque nuestros prisioneros no pueden ser olvidados detrás de los muros de Bakú. Porque los territorios usurpados no desaparecen de nuestra memoria por el hecho de que hoy no podamos recuperarlos. Y porque ninguna derrota puede tener la última palabra sobre el destino de una nación”, sostuvo el Comité Central.
“A seis años del 9 de noviembre, nuestra obligación es recordar, exigir, organizarnos y luchar por una Armenia soberana, una Artsaj libre, el regreso de su población a su tierra y el respeto de todos los derechos históricos de la nación armenia. No heredamos una memoria para resignarnos: la heredamos para mantener viva la causa y construir el futuro”, concluyó la declaración.
Comunicado completo:
9 de noviembre: una herida en la memoria nacional y un compromiso con el futuro de Armenia
El 9 de noviembre de 2020 quedó marcado en la historia contemporánea de la nación armenia como una de sus fechas más dolorosas. La declaración tripartita que puso fin a la guerra de los 44 días no significó solamente el cese de las hostilidades. Representó una profunda derrota política y militar, la pérdida de Artsaj y el comienzo de una nueva etapa de incertidumbre para el pueblo armenio.
Pero aquella fecha no puede comprenderse únicamente como el desenlace de una guerra. Es también el resultado de un proceso histórico, de decisiones políticas, de errores estratégicos y de una realidad geopolítica en la que los derechos de un pueblo volvieron a quedar subordinados a los intereses de las potencias y de los Estados de la región.
Desde la perspectiva de la Federación Revolucionaria Armenia, recordar el 9 de noviembre exige también asumir las responsabilidades políticas que condujeron a aquel desenlace. Las decisiones del gobierno de Nikol Pashinyan, su orientación política, sus errores de evaluación y la falta de una estrategia nacional capaz de enfrentar las amenazas que se cernían sobre Armenia y Artsaj deben formar parte de un análisis crítico y profundo. La conducción de una nación no puede desentenderse de las consecuencias de sus decisiones, especialmente cuando están en juego la seguridad, la soberanía y la continuidad histórica de un pueblo.
Para los armenios, Artsaj nunca fue una cuestión circunstancial ni una simple disputa territorial. Es parte de nuestra historia, de nuestra identidad y de nuestra continuidad nacional. Allí se encuentran las huellas de generaciones, iglesias, monasterios, pueblos y hogares que forman parte inseparable de la memoria armenia. Su pérdida, la expulsión de su población y la destrucción y apropiación de su patrimonio no pueden convertirse en un capítulo cerrado ni ser aceptados como una realidad definitiva.
Pero nuestra memoria y nuestras reivindicaciones nacionales no comienzan ni terminan en Artsaj. También permanecen en nuestra conciencia los territorios de la Armenia Occidental, hoy bajo dominio turco, y regiones históricas como Najicheván y Shahumian, bajo dominio azerbaiyano. Y allí, como símbolo que atraviesa generaciones, permanece el monte Ararat: presente en nuestra bandera, en nuestra memoria y en el horizonte de nuestra identidad nacional. Que estos territorios no estén hoy en el centro de la agenda política no significa que hayan sido olvidados ni que hayamos renunciado a nuestros derechos históricos. El silencio no es renuncia.
A esta herida se suma la situación de los prisioneros de guerra y demás detenidos armenios que permanecen en Bakú. Su retención, los procesos judiciales carentes de garantías de independencia e imparcialidad y la utilización de la justicia como instrumento de presión política constituyen una grave violación de sus derechos. Exigimos su liberación inmediata e incondicional, el respeto de las garantías fundamentales y la intervención efectiva de los organismos internacionales. Ningún proceso puede considerarse legítimo cuando no ofrece condiciones reales de justicia, defensa y debido proceso. La libertad de nuestros compatriotas no puede quedar subordinada a negociaciones políticas ni convertirse en moneda de cambio.
Desde la perspectiva de la Federación Revolucionaria Armenia, el 9 de noviembre también nos convoca a una reflexión sobre el rumbo que debe asumir nuestra nación. Armenia no puede construir su futuro renunciando a su memoria, debilitando su voluntad colectiva o delegando su destino en decisiones ajenas. La soberanía, la seguridad y la dignidad nacional requieren conciencia, organización, unidad y una voluntad política capaz de defender los derechos de nuestro pueblo.
La causa armenia no pertenece exclusivamente a quienes viven dentro de las fronteras de la República de Armenia. Es una causa nacional que une a Armenia, Artsaj y la diáspora, a distintas generaciones y a todos aquellos que sienten como propia la continuidad histórica de nuestro pueblo. Ninguna frontera puede borrar esa pertenencia ni ninguna decisión política puede extinguir los derechos de una nación.
Recordar esta fecha no significa quedar prisioneros del pasado. Significa comprenderlo, asumir sus enseñanzas y transformar el dolor en conciencia y compromiso. La memoria de Artsaj, el derecho al retorno seguro y digno de su población desplazada, la defensa de nuestro patrimonio cultural, la liberación de los prisioneros armenios y la reivindicación de nuestros territorios históricos forman parte de una misma responsabilidad nacional.
A seis años de aquel 9 de noviembre, no olvidamos. No confundimos el silencio con la paz ni la resignación con el realismo político. La paz verdadera no puede construirse sobre el despojo, la amenaza permanente, la expulsión de una población ni la negación de los derechos de un pueblo. Tampoco puede haber reconciliación mientras haya compatriotas privados de su libertad y mientras la identidad armenia sea objeto de persecución y negación.
La historia armenia está atravesada por tragedias, persecuciones y pérdidas, pero también por una extraordinaria capacidad de resistencia y reconstrucción. Hemos sobrevivido porque supimos conservar nuestra identidad, nuestra memoria y nuestra voluntad de seguir siendo. Esa herencia no nos permite resignarnos ni aceptar que el futuro de nuestra nación se construya sobre el olvido.
El 9 de noviembre debe ser, entonces, una jornada de memoria, reflexión y compromiso nacional. Una fecha que nos recuerde que el destino de Armenia y de Artsaj no puede quedar librado a la voluntad de otros; que los derechos de nuestro pueblo no caducan con una derrota; y que la dignidad nacional exige una política a la altura de nuestra historia.
Porque Artsaj no es una página cerrada. Porque nuestros prisioneros no pueden ser olvidados detrás de los muros de Bakú. Porque los territorios usurpados no desaparecen de nuestra memoria por el hecho de que hoy no podamos recuperarlos. Y porque ninguna derrota puede tener la última palabra sobre el destino de una nación.
A seis años del 9 de noviembre, nuestra obligación es recordar, exigir, organizarnos y luchar por una Armenia soberana, una Artsaj libre, el regreso de su población a su tierra y el respeto de todos los derechos históricos de la nación armenia. No heredamos una memoria para resignarnos: la heredamos para mantener viva la causa y construir el futuro.
Comité Central de la FRA -Tashnagtsutiún de Sudamérica