El Fondo de Cultura Económica reeditó “Los cuarenta días del Musa Dagh” y presentará la obra junto a Hamazkaín en Buenos Aires - 27/10
El Fondo de Cultura Económica reeditó en Argentina “Los cuarenta días del Musa Dagh”, la novela de Franz Werfel sobre la resistencia armenia frente al Genocidio Armenio, y realizará junto con Hamazkaín – Asociación Cultural y Educativa Armenia una presentación el martes 27 de octubre a las 20 en el Espacio de Arte de la Asociación Cultural Armenia, Armenia 1366, Ciudad de Buenos Aires, con la participación de Lala Toutonian y Ana Arzoumanian.
Publicada originalmente en 1933, “Los cuarenta días del Musa Dagh” convirtió la resistencia de la población armenia de Musa Dagh en 1915 en una de las obras de la literatura universal vinculadas con el Genocidio Armenio.
La nueva edición fue publicada por el Fondo de Cultura Económica dentro de su colección Popular, con traducción de Johanna Malcher. La presentación en Buenos Aires estará a cargo de Toutonian y Arzoumanian y será organizada conjuntamente por la editorial y Hamazkaín.
“Los libros también mantienen viva la memoria”, señala la convocatoria difundida para presentar la reedición.
La novela tiene como protagonista a Gabriel Bagradian, un armenio residente en París que regresa junto con su esposa francesa y su hijo a su lugar de origen cuando comienzan las persecuciones ejecutadas por los Jóvenes Turcos. Ante la situación, utiliza su formación militar para organizar junto con el sacerdote de la comunidad la resistencia de la población armenia.
La obra se basó en los acontecimientos de Musa Dagh durante el Genocidio Armenio. Werfel comenzó a trabajar en el proyecto después de un viaje a Oriente Medio en 1929, durante el cual conoció las condiciones en las que vivían niños armenios refugiados en Damasco.
En los años siguientes, el escritor investigó distintas fuentes sobre las persecuciones contra la población armenia antes de escribir la novela, que se convirtió en su obra más reconocida.
Franz Werfel nació en Praga en 1890 y murió en California en 1945. Poeta, dramaturgo y novelista, fue una de las figuras de la literatura en lengua alemana y posteriormente fue perseguido por el régimen nazi y obligado a vivir en el exilio.
Su vínculo con la memoria del Genocidio Armenio también quedó reconocido en Tsitsernakaberd, el Memorial del Genocidio Armenio de Ereván, donde Werfel forma parte del homenaje a las personalidades extranjeras que contribuyeron a denunciar el crimen y preservar su memoria.
Hamazkaín destacó que la reedición busca acercar la obra a nuevas generaciones de lectores y mantener vigente la lucha por el reconocimiento internacional del Genocidio Armenio.
La organización también anunció un acuerdo con el Fondo de Cultura Económica para adquirir el libro con un 20% de descuento mediante el cupón “HAMAZKAIN”, tanto en la tienda online de la editorial como en su librería ubicada en Costa Rica 4568, Ciudad de Buenos Aires.
La presentación de “Los cuarenta días del Musa Dagh” se realizará el martes 27 de octubre a las 20 en el Espacio de Arte de la Asociación Cultural Armenia, ubicado en Armenia 1366.