El gobierno de Nikol Pashinyan registró “Azerbaiyán” como lugar de nacimiento de los armenios desplazados por la fuerza de Artsaj

20 de noviembre de 2026

El Ministerio del Interior de Armenia defendió el 19 de noviembre la decisión del gobierno de Nikol Pashinyan de consignar “Azerbaiyán” como país de nacimiento en los nuevos documentos biométricos de los armenios desplazados por la fuerza de la República de Artsaj (Nagorno Karabaj) que obtuvieron la ciudadanía armenia. La medida afecta a personas que nacieron en ciudades y localidades de Artsaj y que debieron abandonar sus hogares después de la ofensiva militar azerbaiyana de septiembre de 2023. Las autoridades justificaron la disposición mediante referencias a normas internacionales de documentación, aunque no identificaron ninguna disposición que obligue a utilizar esa denominación.

El Servicio de Migración y Ciudadanía del Ministerio del Interior armenio publicó un comunicado en el que defendió el nuevo sistema de identificación y argumentó que las autoridades fronterizas extranjeras habían señalado reiteradamente problemas con la información consignada en los antiguos pasaportes azules utilizados por los habitantes de Artsaj.

El organismo sostuvo que la aplicación de un criterio uniforme en los documentos biométricos busca evitar inconvenientes durante los controles migratorios internacionales. Sin embargo, no precisó qué países habían presentado objeciones ni cuáles eran los datos concretos que generaban dificultades en los pasos fronterizos.

La decisión implica que los armenios nacidos en Artsaj que adquirieron la ciudadanía de Armenia tendrán registrado oficialmente como país de nacimiento a Azerbaiyán, el Estado que ocupó su territorio y provocó el desplazamiento forzado de su población. El cambio se produce después de la guerra de 2020, el bloqueo genocida de nueve meses y la ofensiva militar de septiembre de 2023, que culminó con la limpieza étnica de toda la población armenia nativa de Artsaj.

La explicación oficial también abrió interrogantes sobre las obligaciones internacionales invocadas por el Ministerio del Interior. El documento 9303 de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), que establece los estándares para los documentos de viaje de lectura mecánica, no exige que los pasaportes incluyan obligatoriamente un campo correspondiente al lugar de nacimiento.

Según el apartado 3.7 de esa normativa, la incorporación de ese dato es opcional. Cuando una autoridad emisora decide incluirlo, puede identificar una localidad, ciudad o suburbio, un país, o una combinación de ambos. Si se consigna un país para el que existe un código internacional de tres letras, debe utilizarse ese código.

Por lo tanto, las disposiciones citadas no establecen que Armenia deba registrar necesariamente a Azerbaiyán como país de nacimiento de las personas originarias de Artsaj. El gobierno de Pashinyan tampoco aclaró si el nuevo sistema permite utilizar las denominaciones armenias de localidades como Stepanakert o Shushí, ya sea de manera independiente o junto con un código de país.

La medida se suma a otras decisiones administrativas adoptadas por las autoridades armenias después del desplazamiento forzado de la población de Artsaj, que modificaron la situación jurídica de sus habitantes y los procedimientos necesarios para obtener documentos de identidad y acreditar la ciudadanía.

Durante décadas, los armenios de Artsaj utilizaron pasaportes de la República de Armenia emitidos bajo el código “070”, que les permitían realizar viajes internacionales. Sin embargo, después de la ofensiva azerbaiyana de septiembre de 2023, las autoridades de Ereván señalaron que esos documentos no constituían por sí mismos una acreditación de ciudadanía armenia.

El 26 de octubre de 2023, el gobierno de Pashinyan otorgó protección temporal a los armenios desplazados de Artsaj que reunían las condiciones establecidas y los reconoció como refugiados conforme a la legislación armenia sobre asilo. De este modo, personas que durante años habían utilizado documentación armenia debieron atravesar nuevos procedimientos administrativos para regularizar su situación y, en determinados casos, obtener formalmente la ciudadanía de Armenia.

Ahora, quienes completaron ese proceso y recibieron los nuevos documentos biométricos encuentran que su país de nacimiento figura como Azerbaiyán, pese a que nacieron en Artsaj antes de la ocupación definitiva de su territorio.

La controversia se desarrolla mientras la administración de Pashinyan impulsa una nueva Constitución que eliminaría la referencia a la Declaración de Independencia de Armenia de 1990, documento que menciona la reunificación de Armenia y Artsaj. La modificación constitucional constituye una de las principales exigencias del presidente azerbaiyano Ilham Aliyev para avanzar con la firma definitiva del tratado de paz entre ambos países.

El Ministerio del Interior no informó si contempla revisar el criterio aplicado a los documentos biométricos de los desplazados de Artsaj ni explicó por qué optó por consignar “Azerbaiyán” en lugar de utilizar las localidades de nacimiento, una posibilidad prevista en los estándares internacionales que el propio organismo invocó para justificar su decisión.

Compartir: