Falleció Rubén Sirouyan
El Comité Central de la FRA-Tashnagtsutiún de Sudamérica y el Diario ARMENIA transmiten su pesar por el fallecimiento de Rubén Sirouyan,
quien fuera Director de ese medio, y acompaña a sus hijos Raffi, Armen, Cristian y Shushan, a sus nietos y demás familiares en este
difícil momento.
Rubén Artzruní, su seudónimo, nació en 1931 en Paris, Francia y residió en la Argentina desde 1938.
Cursó sus estudios en el Colegio Nacional de Buenos Aires y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.
En 1957 contrajo matrimonio con Anahid Djellatian, con quien tuvo cuatro hijos.
Su vida política se inició en 1947, en las filas de la Unión Juventud Armenia (UJA) y en 1956 ingresó a la FRA-Tashnagtsutiún donde integró
diversos cuerpos directivos. Fue miembro de la Comisión de Cultura de la Unión General Armenia de Cultura Física (HOMENETMEN).
Comenzó su actividad periodística en la década de 1950. Fue director del mensuario Gamk y de la audición radial La Voz de la Juventud,
ambos portavoces de UJA.
Integró la redacción de la revista mensual Ateneo, órgano de prensa del Ateneo Universitario Argentino-Armenio.
Desde 1970 fue redactor de la sección en castellano y director entre 1993 y 2005 del Diario ARMENIA.
Tradujo al castellano gran cantidad de artículos redactados por distintos autores en francés, armenio, inglés, italiano y portugués,
todos referidos a la historia, la política, las artes y las letras armenias. Entre otras obras transcribió del francés Las grandes
potencias y la Cuestión Armenia de André Mandelstam y Memorias del Genocidio de 1915 de Henri Morgenthau; y del armenio Historia de la
FRA de Hratch Dasnabedian.
En 2006 la Unión General Armenia de Cultura Física premió su prolongada trayectoria y su contribución a la Causa Armenia.
En 2007 fue reconocido por la Dirección Nacional de Migraciones, junto a otros residentes extranjeros, por su “valioso aporte a la República Argentina”.
En 2008 donó parte de su profusa colección de libros a la Biblioteca Pública de la Universidad Nacional de La Plata.
En 2010 hizo una actualización del libro Historia del Pueblo Armenio escrita en 1965 por su padre, Ashot Artzruní y que había
traducido al castellano años antes. "Con esta obra pretendemos contribuir al esclarecimiento de muchas incógnitas a
partir de la investigación de la génesis, evolución y supervivencia del pueblo armenio y a encontrar respuestas a los interrogantes que
formulan las nuevas generaciones. Asimismo, está dedicada a todos aquellos que deseen adentrarse en la historia de Armenia y sus gentes,
abarcando su trayectoria milenaria, plena de vicisitudes y reivindicaciones", escribió en el prólogo de la cuarta edición.
Vivió sus últimos años en su querida República de Armenia, en Ereván, junto a su hija Shushan.