Una bandera histórica de la Comunidad Armenia de Córdoba vuelve a su hogar
Una antigua bandera revolucionaria armenia fue entregada al Club Antranik de Córdoba el 28 de Mayo 2026, en ocasión al 108 aniversario de la independencia de la primera República de Armenia.
Una fotografía de esta misma bandera aparece en blanco y negro en el libro 100 Años de Historia - Los Armenios de Córdoba publicado por Levon Kilic-Aslan. La foto, tomada del año 1965 (arriba) muestra a 4 hombres y un niño con la bandera desplegada. La fuente menciona que durante la Primera Guerra Mundial, desde Argentina, 116 voluntarios se dirigieron a Francia entre 1918 y 1919 para unirse a la legión extranjera del ejército francés. Ocho de ellos eran de la ciudad de Córdoba.
Sobre la bandera, bordada en armenio, se puede leer “ԿԵՑՑԵ ՄԻԱՑԵԱԼ ԵՒ ԱՆԿԱԽ ՀԱՅԱՍՏԱՆ” [Getsé Miatseal yev Angaj Hayasdan], que significa Viva Armenia Unida y Libre. Esta frase era común en el movimiento revolucionario armenio. Por ejemplo, este póster (abajo) de principios del siglo 20 encontrado en Argentina muestra la misma frase de la bandera Armenia de Cordoba - “ԿԵՑՑԵ ՄԻԱՑԵԱԼ ԱՆԿԱԽ ՀԱՅԱՍՏԱՆ”.
En el libro de Kilic-Aslan, no se aclara si esa bandera fue usada por los voluntarios armenios de Argentina que viajaron con el objetivo de contribuir a la derrota del Imperio Otomano. La fotografía de 1965 no permite determinar si esta bandera era contemporánea al momento de la foto o si era una anterior.
Sin embargo, la bandera original permite realizar un análisis de los materiales y estilo, concluyendo con un alto grado de certeza que esta bandera fue cosida y bordada entre 1918 y los años 1930. Teniendo en cuenta que el tricolor rojo-azul-naranja de la bandera Armenia fue adoptado en 1918, ésta sería la fecha más antigua de su confección. El material, que parece ser de seda fina, está muy deteriorado por el paso del tiempo. La costura, hecha a mano, y el descoloramiento del anverso de la bandera comparado con el reverso, causado por deterioración solar, son similares al estilo y condición de otras banderas armenias bordadas entre los años 1910 y 1920 que sobreviven en Boston y Yerevan.
Los flecos dorados, oscurecidos por el tiempo, y la ausencia de una funda del lado izquierdo para pasar el mástil, indican que lo más probable es que la bandera haya sido ceremonial y no una bandera de batalla. Al tener flecos de los cuatro lados, es probable que haya sido diseñada para ser colgada en una pared y no para ser llevada flameando. Por estas razones se puede concluir que esta bandera fue expuesta desplegada durante años y posiblemente luego doblada para ser guardada.
A pesar de ser poco probable que esta bandera histórica haya participado en los combates de la primera guerra mundial, tiene lazos con la generación de héroes voluntarios que volvieron a la patria por honor y patriotismo. Hoy, después de más de seis décadas de silencio, esta bandera vuelve a la comunidad armenia y será expuesta en el Club Antranik.
Leonardo Torosian
Vexilólogo